Beiträge zur Lantlohrc der slovakischen Sprache in Ungarn. 345 



Sekajfe, dmuo auch hackore, dohdnzacko. Auch Scmbcra nimmt 

 von dieser Veräjiclerung Notiz, p. 77: die aufgenommenen Proben 

 enthalten dieselbe nicht. 



Mit dieser Veränderung des Gemer mag es zusammen- 

 hängen, dass auch in der Schriftsprache cumf neben cuöaf 

 Loos vorkommt. Dagegen lässt ciahaf neben sjahaf, cjahat 

 (Stur, Nar. slov. Berichtigungen) die Mittelform sy'a/iaf vermissen. 



95. z für z und umgekehrt, zelezo Loos. zelezny Nitra, 

 Dobs. Novohrad, Skul. und Dobs., dagegen zelezny Rimavsky. 

 hlhezny Loos. Ubezno Nitra, Dobs. 8, 72. 



Für z tritt r ein in nehordk Cerny, Cit., Nitra, Dobs., 

 allgemein Gem., Sirk im Gemer; ferner wohl in trehdrs Nitra, 

 Dobs. 8, 66, das wohl auf treha ze si beruhen dürfte. 



Eine ganz seltsame Wandlung wird dem ze im Gemer zu- 

 geschrieben: es werde daselbst durch he wiedergegeben. jMan 

 liest nämlich daselbst: kdehe (kdeze), vyhe (vy ze), vara he 

 {vera ze) allgemein Gem., Skul. und Dobs. : daneben aber tuz 

 (= tit ze), sua ze (coze), uz, aleze, ez für ze; ferner gde he, 

 suahe, zashe, nashe (nac ze) neben ez, uz, tuz in Sirk; endlich 

 akhe neben uz, sijo ze (z= ci ze) , tuz, ez, cf. daselbst auch o 

 tohoz (wohl = o to boze!) Drienöany, Dobs. suche (coSe) und 

 wieder mit h: sihe Gem., Dobs., Sborn.; in diesen Gem. Liedern 

 lesen wir auch nemuahem (= nemözem 1. sing.) und miiahem. 

 Eine Erklärung dieser Erscheinung ist auf Grund des vor- 

 liegenden Materials nicht recht möglich; sicher dürfte nur das 

 eine sein, dass h nicht aus z entstanden ist. 



IV. Consonantische Assimilation. 



96. Sehr interessant ist die in Bosaca, im äussersten 

 Südwesten des Trencin, auftretende Assimilation des d vor l 

 zu l, vor n zu n: hlcmny = hladny , uhannete, tdidnmd neben 

 uhdnnid = ididdnete \\. s. av., zdnnemu, prepanne; neuhdlli, jelli, 

 najelli, aber pomodlil, Dobs. 5, 31 f. Damit stimmen spanne, 

 spcmnü Bosaca, Pisne slov. 30, chonnik 530, venne = ve dne 584; 

 jjoUe = podle dol. Srnie v Trenciansku 552 überein. 



Dass V vor t zur tenuis / wird, lehrt man insgesammt; 

 auch geschrieben ftdcka gen., fcela Liptov bei Skul. und Dobs. 

 ftdctvo Nitra, Dobs. 



