346 rastrnek. 



hamha Muran-Thal, Dobs. hamhit sa Nitra, Dobs. Pamodaj 

 = pan höh daj allgemein Gem. und Rimathal bei Skul. und 

 Dobs. 



«Ä:oi'af Nitra, Dobs. Slädkovic 85 aus schovati. najdrakseho 

 (*drah-H) Nitra, Dobs. zeskla = zeschla Sar.,Pisne slov. 162. Eine 

 ähnliche Angleichung ist viksi, veksi neben vatSi Nitra, Dobs. 



Aehnliche Assimilationserscheinungen sind besonders zahl- 

 reich bei dem Verbum asl. hoteti, hostet: chcel, kces, kcete, Murän- 



_- V 



Thal im Gemer, Dobs. kce Sumiac im Gemer, kces^ kcete Sirk 

 im Gemer, beides bei Skul. und Dobs. kceu Sv. Jan v Liptove, 

 Dobs. sces neben chces Starä Turä bei Dobs. nescel Bosäca, 

 Dobs. scela, nescela Bos. dol.^ Pisne slov. scel, scela Sar., Dobs., 

 Sborn. sces Spis, Pisne slov. 286. 



Für k^to lesen wir chto in Driencany und im Muraii- 

 Thal im Gemer, bei Dobs., ferner im Novohrad-Velkohonter 

 Dialekt, chtory Podhradie Spisske, Öemb. Debrecziner Lieder- 

 buch 1752. Andererseits wieder dagde in Sirk im Gemer bei 

 Skul. und Dobs. 



zes poly = ces pds Driencany, Dobs. ces lavisku allgemein 

 Gem. bei Skul. und Dobs. zes tia pustia huarij, dagegen prez 

 noc, Sirk im Gemer bei Skul. und Dobs. J. Rimavsky schreibt: 

 z uosmimi, z dvandst'bni, z mojim aber s mm, s timi etc., auch 

 s toho (= izh togo). 



Eine Assimilation des c an das folgende s zu c tritt ein 

 in väcsi, Vict. 62 (aus väcsi), woraus das in der Schriftsprache 

 geläufige vätsi entstand. 



z an das folgende s: fassje (^ faz-sje) Rimavsky 14. 



Die Schreibung najmlacH, Bosaca, Dobs. 5, 33 halte ich 

 für ungenau; die Form dürfte nwjmlaci aus * najmlad-si, lauten, 

 wie racej Loos, Rimavsky für *rad-seje schreiben. So wie 

 hier ds eben c ergab, so wurde ds zu c: za hrackou isli Rim. 

 dol. bei Skul und Dobs. 



V. Metathese von Consonanten. 



07. zvel (= vzal), nezvely allgemein Gem. bei Skul. und 

 Dobs. 2, 1^0. 181. zvel Murän-Thal, Dobs. 7, 33. zvela Rima- 

 Thal, Skul. und Dobs. 6, 484. zväxt Dricnöany Dobs. Die Eigen- 

 thümlichkeit ist somit auf das Gebiet des Gemer beschränkt, 



