Beiträgo zur Liuitleluc der slovakischcn Sprache in Ungarn. 347 



In Driencany sagt man auch frpov = to pr-ovo , tuprv. 

 ,Fodt'ecie toto voldme trpdchjm^ trpdcinou; lud trpdk, frpdci; Se 

 zvyldi vravef trpov t. j. teraz', Dobs. 8, 47 Anmerkung, frpov 

 gilt aucli in Novohrad und Velkohont, Sborn. Eine jVIetatlicse 

 tritt auch in dem Worte hmla für und neben mhla Loos ein. 

 hmla Bosäca, Dobs.; ferner in harvanl := Imvrani Zempl., Kollar 

 II, 371. 



VI. Ausfall von Consonanten. 



96. « ; edordz, Sirk im Gemer bei Ökul. und Dobs. 5, 456. 

 Murän-Thal, Dobs. 1, 32: dafür edonrdz, Rima-Thal, edomrdz 

 im Novohrad -Velkohonter Dialekt. 



d. Zunächst wohl sehr allgemein in dcera, daraus cera : 



V 



Lipt. , fekul. und Dobs., Starä Turä, Dobs., Nitra, Dobs. Im 

 Novohrad -Velkohonter Dialekt fällt d vor n einigemafe aus: 

 honei/ = hodny (im Texte selbst steht, vielleicht irrthümlich, 

 hodneif), ena = jedna, ebenso eyiej, enelio, enem; prdzne und 

 danach auch prdzom ist allgemein, Loos. Daneben lesen Avir auch 

 sudnej, ziadna, edneho und das schon erwähnte liodney. In der 

 Probe des Sbornik: eneho, enemu, na prenej nohe. Auch tanu, 

 tamnu = tarn duu allgemein Gem. bei Skul. und Dobs. Vor l: tvlo 

 = trdlo Driencany im Gem. trla (Bezeichnung einer mageren 

 Kuh) allgemein Gem. na trliciacli Zvol., Dobs. hralo (= hnidlo) 

 Novohrad bei Skul. und Dobs. seliak für sedldk Volke Kosma- 

 lovce im Tekov bei Sembera. do cedila (= do cedldla) nörd- 

 licher Zvolen bei B. Nemcovä, Ö. sp. IV, 451. Daselbst auch 

 dojel =^ dojedl 44A, ferner vor t: hlate ze = hladte ze 449. Auch 

 aus dem Liptov Avird jela = jedl'a abies gemeldet. Das in 

 Miklosich, Etym. Wörterbuch s. v. ger- angeführte slk. zrielo 

 ist somit dialektisch möglich, doch cf. zriedlo Loos, zrjedlo 

 Rimavsky 6. Für podra lesen wir im Novohrad- Velkohonter 

 Dialekt po^'a, ebenso pola in Sirk, im Gemer bei Skul. und Dobs. 

 t. In ähnlicher Weise wie d: na omeloch für ometloch 

 Zvolen, Dobs. chymo: ani som nist nevedel, chymo Jced mtia mal 

 nördlicher Zvolen, B. Nemcovä, S. sp. IV, 446. wohl für chijt- 

 mo; cf. pustil svagra a mha chvat za nohu ibid., auch stajme 

 :— razom Nov.-Velkoh., Sborn. t ist ausgefallen in nazpdk Nitra, 

 Dobs. 8, 68, ferner zwischen s und n: zlosny Nitra, Dobs. 

 bolesne, J. Rimavsky 17. neM'asni 17; zwischen s und r: usreti, 



