392 G«y«i- 



Anmerkungen. 



Z. 6: ^Vertraue dich einer trächtigen (Kamelin) an, 

 deren Wassermagen einer Wasserhiche gleicht, an der die 

 Kinder al-'Achdar's wechseln.' ^Ü ist in der Handschrift nacli- 

 träghch ergänzt. Zu s'^^Uj hat eine spätere Hand die Bemerkung 

 geschrieben: ,o-f^^ n^)^\XS. 



Z. 7: Die Bedeutung iJuiU- für ^ü^l* fehlt in den Wörter- 

 büchern. Die Handschrift hat ^^j>\ ^_^, und zwar nachträglich 

 ergänzt. 



Z. 8 f . : ,Ein vierjähriger (Wildesel), dessen Vater ein 

 'Achdarit und dessen Mutter (eine) von den weissbändrigen 

 (Eselinnen ist), ein unzüchtiger, (der) auf seinem Lager streng- 

 blickend (da liegt)/ — Zu <_^ii.\ die Bemerkung: ^U'^sil. 



Z. 11: jEinen feisten (Wildesel) siehst du, einen am Halse 

 zerbissenen.' 'A^-^. XXXIII, 40. — Lane IV, p. 1315 b best 



für <*JUJLj: A-iLJlj. 



Z. 13: ,Ein untersetzter (Wildesel), den die (anderen) 

 Hengste gebissen haben.' — Die Handschrift hat 'dCJ\y:^. — An- 

 Näbighah ed. Ahlw. XXI, 7; vgl. Ahlwardt, Aechth. 115 und 

 Ch. A. 344 und 350. 



Z. IG: ,Da kam ein feister Wildesel von 'Amäyah , an 

 dessen Hüftadern und Flanken Bissiiarben (waren).' Vgl. Lisän 

 VI, 450 s. V. jsi: 



^Jl^iiJl vX*io\a li^Ü .ilX5a .JwlS^ ,»>.5 >U>-:^ 



Ac'hulichc Verse in Hud. I, 18, 2(), im Taiwan des Labid S. =\v, 

 Z. 12 und bei Bakri I, 63 und II, 097. — Bei ^^Ss stellt in 

 der Ilandsclirift die Bemerkung: ,^l$\3\ ^c^jS J.^^, JUb», OliiÄ3\ 



Z. IS: Tag III, 539 und Lisän VI, 469 s. v. ^^J6: 



