Das Kitäb al-wubös von Al-'Asma<i luit einem Paralleltexte von Qutrub. 403 



Z. 202: ,Und die kleine Rippe einer mit kurzen Sclirank- 

 adern versehenen^ blockenden, wcit2;ehürnten (Gazelle)/ Gauli. 

 I, 196; Lisän III. 134 und 449. Mufadd. cod. Vind. fol. 154 a, 

 Z. 8. Der Vers ist von 'Abu üu'äd. Die Handschrift hat 



Z. 204: In der Handschrift ^,. 



Z. 206: ,Sie haben Frauenmäntel und Atlas- und Woll- 

 kleider an, (deren weisse) Farbe an ihnen leuchtet, nur dass 

 es (keine Frauen, sondern) Gazellen sind.' Die Handschrift hat 

 iLv, und (^jXux^s. — Ueber iL|j ^^^^ ^'-**4 ^- ^ozy, Dict. des 

 noms des vetements, pag. 191 et 383. 



Z. 207 : Zu dem Folgenden vgl. at-Ta'älibi iAl)\ ^s ._jU^ 

 S. 72: \},\ {ij-^^ ,^A^^^\ ^) iLJiJ\ (jj^Ji ^ j^t. ^>\.L\ jJ.^«iiJ\ 

 Jp>V^^\ d<^\^ ^^-^-J CUSlS ^j_j\i * f^'^\ ,^j^ i'j^ L&^Jläj" jlvö-o cu3\5 



Z. 210: Die Handschrift hat am Rande folgende Be- 

 merkung: ^\o^\ J>.=w\3 ^^\. 



Z. 211: 'A{^^. XXXIII, 3— 4: 



,Und eingetauscht hat seine (des Wohnortes der Geliebten) 

 Trümmerstätte einen schnellfüssigen, knie- und kopfwackelnden 

 (Strauss), der in seinem Wackellanf nicht einhält, gleich einem 

 Abessynier, der sich eingewickelt oder eingehüllt hat in einen 

 Mantel, oder eine befiederte, langhalsige (Strausshennc).' Ueber 

 SSX^ s. Dozy, Dict. des vetements. pag. 232. 



Z. 213: \i\j in der Handschrift M- 



Z. 214: Ä.Ä.V-CÜ, in der Handschrift Aäm*o. 



Z. 215 f.: Eine sechs Monate alte Gazelle, eine wilde, mit 

 weissem Bauche, nicht dickleibig.' Die Handschrift hat ^\^IL. 

 anstatt d^Xä- und y^ anstatt y^. 



Z. 217: Die Handschrift hat %U,yL^. 

 Z. 222: ,Am unteren Ende von Dät-ad-dair wurde ihr 

 Kälbchen zurückgelassen; sie aber war zwei Tage lang traurig 



26* 



