Das Kitäb al-wiihiis von Al-'Asma'S mit einem Paralleltexte von Qutrub. 405 



Lisan XI, 378; Ibn-al-'Anbari's Kitäb -al-'addad ed. Houtsma 

 S. 132, Z. 18. In der Handschrift steht .>üülä. anstatt .lü^. 



Z. 241 : In der Handschrift L^ka... 



Z. 243: K. al-'Aghani VIII, 108 (^\^J\ ^): 



,Und nicht ist (mir) 'Arwä, wie theuer sie mir auch ist, näher 

 als eine schwarzweissgestreifte, in der Einöde hausende (Berg- 

 ziege), die hier- und dorthin eilt vor den Schützen und sich 

 vor ihnen verbirgt mit Steinböcken, mit krummen Hörnern.' 

 Gauh. II, 365; Lisan XI, 278; Mutanabbi, Diwan, ed. Dieterici 

 S. 737, Z. 20. 



Z. 244 f.: ^j^ in der Handschrift ^j;^ — J^lll\ in der Hand- 

 schrift ^j.JL»J\. Vgl. Ibn-al-'Anbäri, Kitab al-'addäd ed. Houtsma 

 S. 132, Z. 5: (^i^^\ ^J\ J3c^3\ ^^ j>UJ\ Jä.^'^\ Jlä. 



Z. 246 f. : ,Die Löwen von Madyan, wenn sie dich erblicken, 

 kommen (fromm) herab und die weissbeinigen (Steinböcke steigen 

 herab) von dem höchsten (d. i. entlegenen Aufenthaltsorte) des 

 scheuen, bejahrten (Steinbocks).^ Tag I a, 295 (Lesart: ^^ 

 yüül JyUJ\ ^A^); Yaqüt IV, 451, 20 (Lesart: j>U3\); J. al- 

 'Anbäri, Kitäb al-'addäd S. 132, Z. 12. Die Handschrift hat 

 yU3\ Jl.^\ (^Ä^o ^w>. — Vgl. diesbezüglich Freytag, Lexicon 



S. V. jyls. 



Z. 249: , Nicht die Mutter eines Steinkitzchens in der 

 Lagerstätte, deren Eingeweide vor ihm (d. i. vor diesem Kitz- 

 chen) kein (anderes) Kitzchen berührt hat.^ 



Z. 252 : ,Da vertrieb er (nämlich der Regenguss) von 

 al-Huzan die Muttergeisen, während die Vögel so durchnässt 

 wurden, dass sie (vor Angst) schrieen.' Gauh, II, 365; Bakri 

 I, 280. 



Z. 254: <iiuo\ in der Handschrift ds^\. — Vgl. Lisan 

 VIII, 113 s. ^. 



Z. 256: ^'y-^, in der Handschrift O^.«^- 



Z. 258: ,Wenn die Angst die Fersen peitscht, dann sind 

 sie Berggipfel für den, der sich in ihren Schutz begibt, und 

 eine Zuflucht.' Gauh. I, 260; Tag II, 506. 



