406 Geyer. 



Z. 260: ,Bei Gott, (Bicht) überdauert die (Länge der) 

 Tage ein knotenhörniger, langgeliörntcr, bergkletternder von 

 den Steinböcken, mit weisser Fessel/ Lisän IV, 245. Vgl. 

 Hud. I, 77, 4 und 12. Die Handschrift bat j^^^i und dazu 



die Bemerkung j^-^a- dSiß ^_^3 ^SS^ 



Z. 264 f. : ,Und eine gelblicLe, langgebaute (Kamelin), die 

 ich die halbe Nacht mit meiner Peitsche antrieb; da lief sie 

 schneller als der Strauss.^ K. al-'Aghäni II, 61, Z. 10. Der 

 Vers ist von al-Hutai'ah. 



Z. 267 f. : ,Langgebaute (Kamehnnen), welche nicht (eher) 

 aufhören, (sich) mit blossem Trunk ohne Futter (zu begnügen), 

 als bis sie sich lagern (dürfen), oder auf welchen wir (unsern 

 Weg) nach einem wüsten Landstriche nehmen.' Lane, I, 78 a. 

 Muhit II, 1626. Ibn Ya'is, Comm. z. Mulassal II, 1010, 5. 

 Sibawaihi I, 380, 21. 



Z. 270: ,Ein flüchtiger Strauss und eine im Lauf schnelle, 

 mit dem Federschwund behaftete (Strausshenne), deren Schwanz- 

 federn ausfallen.' Gähiz, ^^^^i.\ . »1-::$, fol. 230a, Z. 14 (Lesart: 



cJisf*", .i^Uj, Lf^=*.l>l:b., J.-v^\Jji)). Zu ^^\j-A hat die Handschrift 

 die Bemerkung: gkä^l. 



Z. 275: ,Eine aschgraue (Strausshenne), die dem asch- 

 grauen Strausse folgt.' 



Z, 277 : ,Als ob ihr Sattel auf einem kleinköpfigen Strausse 

 (läge), dessen Brustkorb geräumig ist.' Zuhair I, 15. 



Z. 278: JaiiJl in der Handschrift Jajiiül. 



Z. 280: S. oben Anmerkung zu Z. 211. — In der Hand- 

 Schrift am Rande die Bemerkung j^^^^- — Im Commentar 

 zum Diwan des al-'Ag-g-äg heisst es bei diesem Verse: e^-öSrl^ 



o"^ f-^^ä" ^ jÄ^. ^_$v3J\ 7T^^J^^AM-^]\^ ^^^ C5'SI t^^i y^.^ i..^.^ (^-^'O 

 Vgl. dazu Lisan III, 211: ^L\ iS^\^^' ^\^j.^\\ J.»^^^^\ Jls^ 



