Das Kitäb al-wuhüs von Al-'Asma'i mit oinera Paralleltexte von Qatrub. 409 



Z. 321 f.: ,Ein böse dreinschauender, furchtbarer, zermalmen- 

 der, tapferer (Löwe), den (andere) Tapfere unterstützen, um 

 dessen Höhle die Löwen ein Gebrüll (erheben).' Kieht im 

 Diwan des al-'Ag-^äg^. 



Z. 325: ,Ein Löwe, ein gewaltiger, selbstvertrauender, der 

 in seinem Lager in ar-Raqmatän Junge und Genossinnen hat.' 

 Hud. I, 77, 13. Uebers. von Abicht. 



Z. 329: ,In einer Thalkrümmung, deren Gras dem Lotos 

 (an Höhe) gleichkommt.' Imru'al-qais, ed. Slane, S. rr, 19. — 

 Bei Ahlwardt in einer Variante zu IV, 16. 



Z. 333 f. : ;Er (der Löwe) öffnet zum Beissen einen gierigen 

 Rachen, gekrümmte Zähne (^enthüllend), als ob in ihm Gift 

 wäre, (und) zermalmt die Knochentheile mit einem Schliessen 

 (des Rachens).' Vgl. K. al-farq, S. 253. 



Z. 335: Vgl. Ibn Qutaibah, ^•bü\ ^/\ fol. 180 b, Z. 10 f. 

 (Kairiner Ausgabe S. 203) in oUj ^^ öLiJ O^j" <^ 'U. l« » >l> 



und den Commentar dazu von al-Gawäliqi fol. 180 a, Z. 8 ff : 



'•\X ^ ~ ' \' '• ^ \X ',.':.'. -1 ' ? n ~ ' ■'•i ' ' '.. \- ' ' '- "'\' 



Der hier angeführte Vers steht bei 'Antarah XXI, 69 = i\Iu'all. 62. 

 Vgl. ferner K. al-farq 238, Z. 4 und al-Hariri, Durrah al-ghawwäs 

 ed. Thorbecke, S. ^^ und ti. 



Z. 337: ,Ais ob er ein Löwe des Dickichts (wäre), ein 

 starker in al-'Attarän, ein bissiger, zermalmender.' Tä^ IV, 271 ; 

 Lisän VIII, 145 (Lesart (_^^j^ und ^^^k^). 



Z. 343: ,(Ein Löwe) dessen Gewohnheit das Aufstampfen 

 und Beissen ist, ein zerreissender, der (am Morgen) bei Jungen 

 verweilt, deren Vater ein wilder (Löwe ist).' Der zweite Halb- 



