Das Kitäli al-wuliüs von Al-'AFma'i mit einem Paialleltoxte von Qutrulj. 413 



Z. 428: ,Was ist's mit Zaid, dem Ziegenbart, dem faueben- 

 den wie ein kranker Hase?' Lisan IX, 3(5. In der Ilandscbrift 



Uö^-o und in der nächsten Zeile l!Ju^\ ^^^^\. 



Z, 430: ,Und nicbt lässt er (der Adler) ab, bei 'Uwairidat 

 herumzufliegen über dem Haupte einer auf dem Fersenschojtfe 

 gehenden Häsin/ Bakri II, 685. Tag- V, 3G5. Lisan X, 6 (Lesart 

 JL^') mit der Bemerkung v^LsüJl j^^iSl iLLßj»}\. — In der Hand- 

 schrift Ja*. 



Z. 436: ,Du siehst den Löwen mit ausgestreckten Pranken: 

 der weisse Fleck an seiner Kehle gleicht dem dämmernden 

 Tage/ Mufadd, cod. Vind. fol. 179 ä, Z. 6. Tag V, 403. Lisan 

 X, 62. Die Handschrift hat JJ anstatt ^^ji". 



Z. 446: In der Handschrift l^^Äi und jW^\ ^ä- 



Z. 448: Die Handschrift hat ^^\. 



Z. 450: In der Handschrift >^j..„^ -Lbj»JI. 



Z. 454: '<)<^^jL\ in der Handschrift ^Joj.L\. 



Z. 456: Der hier erwähnte Vers des Labid ist der 37. aus 

 dessen Mu'allaqah. S. im Text des ,_,i^iw^)l .^_>U$ Z. 143. 



Z. 458: ,Und jede buntbeinige Wildkuh mit einem Kälb- 

 chen, das sie behütet, und eine Mutterkuh.' 



Z. 459: i^J^-^ ^ ^^ ^^^^ Handschrift ^J^U — }a.^\ in der 

 Handschrift Ji.]\. 



Z. 460 f.: S. J>y^^l\ ^VxS Z. 146 f. 



Z. 463: ^üis* so in der Handschrift! — J^s? in der Hand- 

 Schrift J5S?. 



Z. 466: ,Da schoss ich, die Unachtsamkeit seines Auges 

 auf seine Kuh (benützend), und traf das Innerste ihres Herzens 

 und ihre Milz.' Kämil, 160, 18 und 377, 14. Die Handschrift hat 



Z. 467 : ^LXiJ\ in der Handschrift dLkJiiJl — Lftüj53 in 

 der Handschrift sli-$3. 



Z. 470: S. ji^^^Jl ^U^ Z. 162. 



Z. 471: In der Handschrift X.^jjL\. 



