Das Kitab al-wuhüs von Al-'Asraa't mit einem l'aralleltexte von Qutiub. 417 



Z. 554: S. Ji^r^^l ^U^ Z. 421 f. Aelinllche Verse von 

 Imru'alqais: 



(Ahlwardt, 6 Diw. iV, 27.) und: 



Jfii-y^^U ^j^^a}\ ^[^\^\ ^S.\lS L iLai Ul-l)^ JvC L>V>09 .5J 



(6 Diw. XXXV, 16). Ferner ein Vers des 'Abu Du acl al-'Iyyädi: 



(, — «^^)b \^y^^ <^^J!o \ Äi. (C>-;Jui IsLIj <*J 



,Er hat die Schenkel eines rothbeinigen tStrausses, der von 

 plötzlichem Schrecken erfasst worden ist, und die kleine Rippe 

 einer mit kurzen Schrankadern versehenen, blockenden, weit- 

 gehörnten Gazelle.' (Mufadd. cod. Vind. fol. 154 a, Z. 7 und 8. 

 Gawaliqi, Comm. zu ^Jl5Ü\ ^M, fol. 93 b, Z. 18—19. S. auch 



^5=w53\ ( )U$ Z. 202). EndHch ein von Ibn Qutaibah im 



^•ISÜ\ ^/\ fol. 37 b, Z. 8 = al-Gawäliqi, Comm. fol 94 b, Z. 6 



angeführter Vers: (. ),ljjj:.J\ ^^) 



1 f. \'-\ ' ~ '~' *■ f. ' '\ 



,Er hat die Schulter eines Avilden Esels und die Schenkel eines 

 Strausses.' 



Z. 558 : In der Handschrift ^\ J^ J.i-o jLaä.. 



Z. 560 f.: ,Da sprach ich zu ihr: Bringe Schaden, o Hyäne! 

 und zerreisse das Fleisch eines Mannes, dem heute kein Helfer 

 beisteht.' Tä^- HI, 105. Lisän V, 195 (Lesart ^-i.-.*) und 211. 

 Kämil 430, 4. Maidäni H, 88. Sibawaihi II, 35, 10. In der 

 Handschrift ^Läs^ und f>lJ\- 



Z. 562: In der Handschrift J.i^s \\ und J-o».. 



Z. 564: ,Nicht ist dasselbe eine dichtpelzige, hinkende 

 Hyäne und ein feister von den hellfarbigen Böcken, ein grosser.' 



Z. 568: ,Von ihr (kommen) blutige Schlachten im Blachfeld 

 und sonstwo; wenn das Junge der Hj'äne sie sieht, freut es 

 sich.' Gahiz ^jj\5.^\ i_jl.x^ fol. 356a, (Lesart: v_j^yL> \.^^ ^^^^^U^ 

 und \^) In der Handschrift folgt nun zunächst ein Absatz 

 über die Namen des Hundes, worauf erst der über den Hasen 

 kommt. 



Sitznngsber. d. phil.-hist. Gl. CXV. Bd. I. Hft. 27 



