418 Geyer. 



Z. 572: JöXftJ in der Handschrift ^^äü'. 



Z. 574: S. Ji^r^53\ ^U^ Z. 430. 



Z. 57G: In der Handschrift steht nach Ää^t Jls^ noch 0^-o3\. 



Z. 577: ,Wenn sie sitzen, möchte man glauben, dass unter 

 ihren Kleidern junge Hasen mit ihrem Gewinsel ein Gelübde 

 einlösen/ Tarafah VI, 5. 



Z. 582: tJj^\ in der Handschrift <Sjj~^\- und <^,^ an- 

 statt ,iJ^. 



Z. 584: ,Er glaubt, wenn er zwischen Morgendämmer 

 und Finsterniss schiesst, es sei eine Strausshenne/ In der Hand- 

 schrift ^^äJ-J\ ^S. 



Z. 586: In der Handschrift «^^jjJ- 



Z. 587: \3^ in der Handschrift U-«^; ferner ^iXL^ und 



Z. 590: ,Sie (die Strausshenne) sucht ein Nachtlager bei 

 Jungen, federlos an den Überflügeln; wenn sie sich nieder- 

 ducken, gleichen sie Baumwurzeln/ 'Alqamah XIII, 23; Uebers. 

 von Socin (II, 24). 



Z. 591: In der Handschrift J3VUJ\. 



Z. 592: ,Und in der Umgebung dieses Hauses wird (nun) 

 eine trächtige Strausshenne aufgescheucht, deren Federn ausge- 

 gangen sind/ In der Handschrift <Ui\ j_^._^a^ cu^Wjob^ ^^^ä. 



Z. 598: ,Und nicht hat sie auf dem Bergrücken (etwas 

 anderes) gefunden, als eine Herde (von wilden Eselinnen) an 

 einem Wassertümpel, den sie (die Eselinnen) mit den Hufen 

 zerstampfen.' 



Z. 602f,: In der Handschrift Ja^l oLi^l- 



Z. 604: In der Handschrift J^U^^ J^^-^- 



Z. 607: ,Ein Tag, an dem dein Wunsch aus seiner Hülle 

 hinausgeschweift ist in eine Einöde, die (sonst nur) das Ziel 

 von Antilopenherden und Wildkühen ist.' 



Z. 610: ,Und ich beschwichtigte sie durcli die Rede, so 

 dass sie (endlich) hörnerlosen Rindern glichen, welche die 



