Glossae spiritales secundum Eucherium episcopum. 



429 



27) ascia: prauorum persecutio 



28) annulus: signaculum fidci 



29) aurum: interior scripluraruni 



sensus 



30) argentum: cloquia diuina 



31) aes : uanitas uel inanitas fidei 



32) aedificare: bona opeva faccre 



33) ambulare: ad dcum tendere 



34) ascensus: profectiis in deum 



35) arta: districta uel tribulatio- 



nibus pressa 



36) aspera: inoboedientia 



37) arca: caro dominica uel corda 



sanctorum 



38) arca: ecclesia 



39) altare: fidei altitudo 



40) Aegyptus: mundus uel gen- 



tilium populus 



41) Aethyopia: ecclesia ex gen- 



tibus 



42) Bracchium domini: filius per 



quem operatus est 



43) baculum dei: sustentatio con- 



solationis dei 



44) botrus: ecclesia sine corpus 



domini 



45) bestia: diabolus uel iiuinines 



feri 



46) boues : apostoli 



47) bipennis: geminata ultio 



48) byssus: castitatis (uel) con- 



tinentiae candor 



49) babylonia: mundus 



50) brauium : consummatorum 



(praemium) 



51) Currus dei: sedes dei 



52) carbones: ignis caritatis 



53) caeli: apostoli siue saiicti 



54) coruscationes : splendores eu- 



angelii 



55) caligo: diuinorum secretorum 



operimentiim 



56) eoUes : sancti, sed minores 



merito 



57) campi: sancti siue scripturae 



diuinae 



58) cultura: sancti 



59) condensa: opaca uel contecta 



27) VII, 54, p. 535 arua C praua D. — 28) VH, G9, p. 535 anolus 

 AB CD signaculum ABDS signum D. — 29) VII, 71, p. 536 intel- 

 lectus S census sciipturarum D. — 30) VH, 72, p. 536. — 31) VII, 74, p. 536. 



— 32) VIII, 1, p. 536. - 33) VIII, 5, p. 536. — 34) VIII, 12, p. 537 deo D. 



— 35) VIII, 17, p. 537 praessa A B pressa deest in C. — 36) deest in S 

 inobedieutia C D. ~ 37) IX, 6, p. 538. — 38) IX, 7, p. 538 archa his D 

 aecclesia A. — 39) IX, 25, p. 539 fide A. — 40) IX, 65, p. 540 populum ABD 

 populi C Aegyptum, raundum D. — 41) IX, 66, p. 541 ex gentibus desnnt 

 in D. — 42) I, 4, p. 513 brachium AB CD. — 43) I, 20, p. 514 dei AB 

 domini D am. C consolationes A. — 44) III, 41, p. 519 deest in O sive] 

 sunt AB. — 45) IV, 26, p. 524 bestiae S bi.stea B bestea C fieri (.lir) A. 



— 46) IV, 56, p. 525 bouis D. — 47) VII, 55, p. 535 bipinnus A gomina 

 adflictio S. — 48) IX, 28, p. 538 candor AB CS ardor D uel Ü. om. ABCD 

 continentia CD. — 49 IX, 68, p. 541 Babilon S Babyloniae D. — 50) IX, 

 77, p. 541 brauium S bracliium AB bratium C bladium D praemium 

 om. ABCD. — 51) I, 18, p. 514 carrus D sedis Am. 1 sedes corr. m. 2. — 

 52) I, 21, p. 514 carboni.s D. — 53) II, 1, p. 515 sive] sunt A C uel C. — 

 54) II, 4, p. 515 coruscationis splendoris CD. — 55) II, 13, p. 515. — 

 56) ni, 9, p. 518 meriti B S. — 57) HI, 17, p. 518 sancti sive om. S sive] 

 sunt AB. — 58) m, 20, p. 518. — 59) m, 53, p. 520 obacta D tecta S. 



