18 



semItisoliiMi Dialekte nur zwei enlsoliieden aiisgepräs^te Zeitfor- 

 men, praeleritiiin und futurum, und nicht einmal ein eigentliches 

 praesens hahen (wie der Jude überhaupt auch im Leben nur eine 

 Erinnerung- an die Vergangenheit und eine llotlnung lur die 

 Zukunft aber keinen Genuss der Gegenwart besit/it) , weiss 

 Herr I»lüeher eine halbvergangene (^Dira ^2V) und sogar eine 

 zukiinnigvergangenc Zeit (n^DJ TTiJ^) herauszufinden! Dass 

 die Zeitabstufungen in der Sprache durch irgend eine Wendung 

 oder Partikel ihren Ausdruck haben, ist natürlich, aber doch 

 keine ausgeprägte Zeitform. Ebenso wenig dürfte es einem 

 Deutschen je einfallen, die Lehre von zwei versciiiedenen halb- 

 vergangenen Zeiten in der deutschen Sprachlehre zu erläutern, 

 weil sie der Franzose habe; dieser besitzt einen besondern 

 Ausdruck dafür, die deutsche Sprache aber keinen. 



Gern wiederhole ich es noch einmal, genannte Rüge fällt 

 nicht Herrn Blücher zur Last, sondern der herrschenden 

 Richtung, von der er fortgerissen, in der er auferzogen ist; 

 im Gegentheil, sein auf die Spitze treiben zeigt, dass er ein 

 denkender Kopf ist, dass er selbst in dieser Richtung originell 

 sein will und kann. Wäre das Ausarten dieses anfänglich noth- 

 wendig einwirkenden Occidentalismus ihm klar geworden, hätte 

 er ihn mit Bewusstsein überwinden können, er würde eben so 

 selbständig anderwärts Neues geleistet haben. Herr Blücher 

 hat um so eher gegründeten Anspruch auf Anerkennung, als 

 er seine Thätigkeit nicht in phrasenhaften, stylistischen Pro- 

 ductionen gesetzt, was leider am häufigsten ist, sondern sich 

 mit vielenVerzichtleistungen einen wissenschaftlichen Gegenstand 

 gewählt, und zwar einen, welchem bis jetzt die kleinste Theil- 

 nahme zugewendet worden. 



Möge Herrn Blücher diese Würdigung seiner Verdienste 

 zur Aufmunterung dienen, dass er die betretene Bahn nicht 

 verlasse , und uns bald wieder mit den schönen Früchten seines 

 Fleisses erfreue. Vor allem wünschten wir eine zweite Auflage 

 der aramäischen Grammatik, mit Hinzufügung seiner nicht un- 

 wahrscheinlich neu gesammelten Materialien, und mit Rück- 

 sichtsnahme auf die bezeichneten Mängel. Sehr erspriesslich 

 wäre es für diess Sprachfach , wollte er auch den Nebendia- 

 lekten, hauptsächlich dem Syrischen und Arabischen, Auf- 



