12 



hildcteii, welchen die Griechen, Metanas tu, Noniades und 

 G e r g" o s , Strabo aber deutlich M e 1 o n o in u s nanulen. 

 Plinius aber sagt von den Jazygen (L. IV, C. 12}: „Canipos 

 et plana Jazyges, niontes vero et saltus pulsi ab his Daci — 

 tenent;" sicher darum, weil die ebenen Gegenden der Schal- 

 zucht und dem Ackerbaue weit günstiger sind als die gebirgi- 

 gen. — Bevor ich jedoch diese Meinung durch fernere Gründe 

 unterstütze , will ich Einiges von den Bereuen oder Baranyern 

 sagen. Gewiss ist es, und wir liaben dafür in der ungariscIuMi 

 Sprache unzäiilige Beispiele, dass dumpfe Selbstlaute häufig in 

 erhöhte verwandelt wurden und umgekehrt. Auf diese Weise 

 ist aus dem Worte Barany durch Verwechslung des a m e 

 das Wort Tieren entstanden, das sonach gleich bedeutend von 

 Bdrcini/ (das Lamm) in Bäränyäsz (der Schäfer) umge- 

 staltet wurde, und sonach dem Worte Jcisz gleichbedeutend 

 wäre. Es scheint demnach, dass die Jazygen und Bereuen ent- 

 weder ein und dasselbe Volk, oder wenigstens mit denselben 

 innigst verwandt waren. Dafür spricht der bis heutigem Tage 

 beibehaltene Name ihres Hauptortes Jäsz - Bereny (JJidsz- 

 Bdrdny). 



Wenn ich den Namen derselben aus der heutigen Sprache 

 der Magyaren erläutere, so geschieht es nur darum, damit ich 

 einen neuen Beweis für die Gleichheit der Sprache, und sonach 

 auch des Volksstammes der Jazygen und Magyaren andeute, 

 wofür auch die zahlreichen Namen der in dem Lande der Ja- 

 zygen liegenden Ortschaften sprechen. 



Sonderbar ist es, dass Jassy, die Hauptstadt der Moldaii, 

 im Ungarischen heutigen Tages Jfi.ss ra^fär (J azygenmark t} 

 genannt wird , als ob die Jazygen ihre verkäuflichen Waaren , 

 wahrscheinlich Lämmer oder Wolle hierher gebracht hätten. 

 Und wirklich finde ich in dem Friedenstractate, den sie mit Marc. 

 Aurel. Antonlnus Philosophus, dem römischen Kaiser geschlossen 

 folgende Worte: „Concessit etiam ipsis (Jazygibus}, ut per Da- 

 ciam commcrciorum causa Roxolanus adirent.'' (Dio-Cassius 

 lib. 7L) 



Nun bliebe nur noch der Beweis zurück, dass die Hunnen 

 und Avaren demselben Völkerstamme entsprossen seien. Ich ge- 

 stehe , dass in dieser Hinsicht der Beweis in Ermanglung 



