Sitzimsi- vom (j. ÜfCPinbffi' 1S4'S. 



Der llorr rriisHioiil, Freiherr von IInminor-Piir2;.sl n II, 

 liest folgoiule Ahhandlunj!;: 



Von der Inschriftverbrämii ng der Kleider als 

 Sou veraiuitätsre cht der Frauen im I>I orgenla nde. 



Heide diese niorgenländische Vorrechte sind bisher in Eu- 

 ropa nur wenig" und auf sehr unbestimmte Weise bekannt Die 

 arabische Inschrift des Krönungsmantels der deutschen römischen 

 Kaiser (ein Geschenk eines arabischen FürstenJ, ist zwar von 

 Murr *) in der Beschreibung der Reichsklelnodien erläutert, 

 die Leseart desselben von Tyc hs en und Frähcn-) berichtiget 

 worden, aber die Uebersetzer dieser Inschrift haben nicht ge- 

 ahnt, dass dieselbe im Morgenlande ein Souverainitätsrecht der 

 Herrscher sei ; andererseits sind die Tücher türkischer und 

 griechischer. Frauen mit gedruckten oder gestickten Inschriften 

 durch den Handel mit der Levante, wenigstens in Wien bekannt 

 genug, ohne dass irgend wo über diese uralte arabische Mode 

 etwas Xtiheres verlautet hat ; über jenes Souverainitätsrecht 

 morgenländischer Herrscher und dieses Vorrecht arabischer 

 Hareme geben zwei höchst wichtige Quellenwerke arabischer 

 Politik und Geschichte näheren Aufschluss; über das erste Ihn 

 Chaldun's des arabischen Montesquieu berühmte historische 

 Prolegomene zu seinem grossen Geschichtswerke, über das 

 zweite die berühmte historische und poetische Blumenlese Ihn 

 Abd Rebbihi's, der im J. 328 d. H. (939) gestorben, und wel- 

 che noch jüngst der französische Orientalist Fresnel in seinen 

 vier Briefen über die arabische Geschichte vor dem Islam als 

 eine der ältesten und vollgültigsten Quellen derselben benützt 

 hat ^). Dem ersten dieser beiden für die arabische Politik und 

 Geschichte classischen Werke entnehmen wir den folgenden 

 anziehenden Bericht über die Inschriftverbrämung als Souve- 

 rainitätsrecht moslimischer Herrscher. 



*) Beschreibung der siimrutlichen Reicliskleinodien und Ueichsheiligthümer, 

 herausgegeben von Christoph Gottlieb von Murr. Nürnberg 1790. 



-) Inseriptionis Cuficse pallii Imperatorum gerinanicoruni inauguralis Inter- 

 pretanda spicilegium in Frähn's Antiquitatis Muhamniedanse inoniiinenta 

 varia. Petropoli 1822. pag. 35. 



**) Lettres sur l'histoire des Arabes. Paris 1836. premierc lettre, pag. 6. 



