17 



Khiil Hasan oi'/,äliIt: ich trat Ix'iiu ('halif(Mi Harun e r- 

 R e s c h i (1 ein , bei dein eine Sclavinii schön wie ein («ützen- 

 bihl, sie triij»; eine mit Perlen und lluhinen gestickte Binde, auf 

 welcher in (iohl die Inschrilt zu lesen war : 



Grausamer Mann du gabst mir Liebesleiden, 

 Doch Gott der Herr wird zwischen uns entscheiden ^ ). 

 Auf einer anderen IJinde war zu lesen : 



Ich schoss, doch traf dich nicht des Pfeiles Spitze, 

 Du schössest und du trafest mich o Schütze ! ^) 



Eine andere Sclavinn trug auf der Brust einen Neumond 

 (in Diamanten) um welchen die Inschrift lief: 

 Es ist der Neumond unterü'anj»;en 

 Von der Huris lichtvollen Wangen 

 Er lasset in des Schauers IJlick ^) 

 Die Unruh' Liebender zurück. 



Ishak Ben Ibrahim erzählt : ich trat eines Tages bei E m i n 

 dem Sohne Sobeides (dem Bruder Harun er-Rschid's) ein , bei 

 welchem mehrere Sclavinnen schön gekleidet, deren eine einen 

 Fächer mit folgender Inschrift trug : *) 



Süss ist die Lust in Reihen 

 Süss ist es sich zu freuen 5 

 Itzt wo es heiss im Freien ; 

 Und Hitzen sich erneuen 

 Zeigt den grossmüth'gen Sinn 

 Das Antlitz von E m i n 



*) In der Handschrift des I k d in der kais. Ilofbibliothek II. 273. V. 

 V. Heft. Sitzb. iL philusopb. histor. Cl. 2 



