20 



Auf tler IJiiulo D h a b b Ps der Sclaviim des Persers S a i d 

 war in (udd geschrieben: 



Das Aug*e liest die Scbrifl so auf die Wang'cn 

 Des Granrs und Kummers Finger aufgehangen *) 

 el- Hasan der Sohn W c h b's erzählt, dass auf eine 

 Haube (K a 1 e n s e w e t das lateinische Cahvnntica} geschrieben 

 stand : 



Vermeide Liebserklärung anzuhören, 

 Wenn du den Liebenden nicht willst erhören, 

 Nimm dich in Acht , ich halte fest an dir 

 Kein anderes Loos als du bestimmst wird mir 2^ 

 Schefii der Diener des Chalifen M o t w e k k i 1 trug 

 auf seiner rechten Schulter die Inschrift : 

 Mit Wohlgeruch seh' ich empor den Vollmond steigen, 

 Er hebt sich von der Brust wie von den frischen Zweigen '} 

 und auf der linken Schulter: 



Die Züge von dem Angesicht dem lieben 

 Ich seh' dem hellen Mond sie eingeschrieben *) 

 Wassf die Sclavinn eth-Thajis hatte auf ihre Binde 

 geschrieben : 



Er hört nicht auf die Liebe ihr ZiU klagen. 

 Bis dass die Rechnung ihm dafür getragen 

 Er strömt sein Inn'res aus in Wort und Hauch 

 Und seiner sich erbarmend weint die auch, 

 Wenn ihr vertrocknet dann der Thränen Fluth, 

 So weinet die darüber helles Blut. ^} 



2) l^\ jilb j)Lu^ il -^ <3C^ ^_^u C^ \^ J\ \ 



*) ^^^^äI! li^ j ^ A^^ d^^ jJa^ 



Uj aIcA. U.j> jIC Ubl -^ ÄtL.^=J ic^j Ä>jJ jolä 



