21 



Auf der Ifiiule Mcsalis, cinei' der vollwaiiniclitsten Scliün- 

 lieiten IJagdads, stand g-esclirieheii : 



Sie sagten: du wirst in Geduld dich üben; 

 Ich sprach : gar eng- sind Wege der (»eduld. 

 Der lilick, der Sie anschaut, kehrt nicht zurück, 

 Ijis er nicht sehnsuchtsvoll nach Ihrer Iluld. *) 

 Die Sklavin des Natiiiki schrieb auf ihre Binde: 

 In meinem Vug' sind Zaubereien, tran'n ! 

 Du hüte dich, mir in das Aug' zu schau'n! 

 IJesitze ich ein Schwert, das ohne Scheide, 

 vSo machte Gott der Herr davon die Schneide. ~) 

 Eine Schönheit, Xamens Iladaik, schrieb mit Henna 

 (der rollien iXägelsciiniinke) in ihre hohle Hand : 



Das Henna schmücket nicht die Schönheit meiner Hand; 

 Die Schönlieit meiner Hand verstärkt des Henna Brand. "} 

 Derselbe erzählt: die Sklavin IIamdan''s sei mit einem 

 Schwert umgürtet und mit einer Haube erschienen , auf der 

 geschrieben stand: 



Denk an die schöne Sklavin, 

 Durch Heiz den Blick entzündend, 

 Die männlich ist und weiblich, 

 Das Weib dem !Mann" verbindend. *) 

 Auf dem Wehrgehänge ihres Schwertes waren die fol- 

 genden Verse in Gold gestickt: 



Nicht genug ist Ihr das Schwert der Augen, 

 Auch die Wange drohet wem sie will, 



^) S^ J^ ■>:>J^'^ ^' jAi«j w|^U -^ 0;laJl J>1^_^ j^\ ^jXW 



^<sci\ (JiäI^o ^ ^ aIH ^k«lo •,* -^ iJs^i ^-^ -iä^ \.^^ lJ *-^^ 



