24 



Aul" llircr Slirnc steht gescliricben, 



Mit MomUiclit- Ambra abgerieben: 



In Zeilen dreien fluchet Gott 



Dem, der entschuldigt Tiiebesnoth. 



Sie reichte mir die Hand, ich sprach: 



hör' das Wort und folg' ihm nach. 



Der Liebe steh'n die Sünden frei, 



Nur Eine nicht: Verrätherei. i) 

 Assmaai erzählt, dass er an dem Thore Harun er- 

 Reschid's mehrere Sklavinnen und auf der Binde von einer 

 derselben die folgenden Verse geschrieben gesehen habe: 



Mädchen, weich von Wang' und Hand, 



Kommen vom gelobten Land ; 



Segne Gott uns unsre Nahrung, 



Denn nicht schlecht ist die Verwahrung. 



Ritter, fürchte Gott den Herrn, 



Denn ich Sprech' zu mir nicht gern. ^) 

 Diese Inschriften von Binden und Bändern, von Gürteln 

 und Hauben, von Bandulieren und Bechern, zeigen die ritter- 

 liche Galanterie des Hofes der Chalifen in ihrem hellsten 

 Glänze, und wie weit besser die Drucker türkischer Inschrifts- 

 tücher, oder die Stickerinnen von Kopftüchern daran thäten, 

 solche Inschriften zu wählen, als das abgeschmackteste Zeug, 

 womit dieselben gewöhnlich bis zum Ekel und oft bis zur Un- 

 leserlichkeit angefüllt sind. 



Masa Westes quo aputl se inussetat verba. Worte iles Fluches wider 

 die Verführung des Teufels. 



