47 



Wir wissen wie sie scliinnlcn vor fielahi'cn, 

 Und thiiii und handeln nun wie sie gcUian. 



I'lin i\Iann sj)rnrh vor dem Clialifcn A 1) d o 1 Melik Ben 

 Mcrwan mit so grosser Wolilredonlieil, dass dieser hierüber 

 ganz; verwundert ihn fragte, wess' Sohn er sei? .Jch hin,"' 

 antwortete dieser, „o Fürst der Rechtgläuhigen! der Sohn 

 „meiner Seele, die mir diese Auszeichnung von dir verschafl't 

 „liat." Du hast Recht, sagte der Chalife. Der Prophet sagte: 

 „der Wcrth eines Mannes liegt in seinem Gut , in seiner 

 „Grossmulh und in seiner Religion." Omer Ibnol Chattab, 

 der zweite Chalife, sagte: „hast du Vermögen, so hast du 

 „Werth, und hast du Religion, so hast du Grossmuth." Der 

 Verfasser des Ikd schliesst diesem Auszuge aus Ihn Koleibe 

 die folgende Bemerkung an : 



Ich wuudre mich sehr über Ibn Koteibe, welcher, nach- 

 dem er in seinem Buche über den Vorzug der Araber vor den 

 Nichtarabern alle Trefl'lichkeiten der Araber aufgeführt, das- 

 selbe mit dem Abschnitte der Schon bije beschliesst und in 

 dem letzten Abschnitte Alles zerstört, was er in dem vorher- 

 gehenden aufgebaut hat, indem er mit den folgenden Worten 

 schliesst: „Ich pflichle der billigsten Meinung bei, dass alle 

 „Menschen von ihren Uraltem her aus Kr«1e erschallen zur 

 „Erde wiederkehren ; Alle kommen auf demselben Wege zwi- 

 „schen denen der beiden Excremente zur Welt. DIess ist die 

 „höchste Abkunft, welche die Vernünftigen a!>hält, sich darauf 

 „Etwas einzubilden und sich ihrer V^äter zu rühmen; da sie zu 

 „Gott wiederkehren, so ist alle Abslanuuung nichtig und aller 

 „Adelswerth eitel, wenn sie nicht tugendlial't und Gott gehor- 

 „sam." Die Schon bije sagen: Da die Araber zur Zeit der 

 Unwissenheit, d. i. vor Mohammed öfters auf iliren Streifzü- 

 gen die nächsten besten AVeiber ohne Feierlichkeit der Ver- 

 mählung nahmen, wie konnten die Söhne; solcher Mütter sich 

 ihrer Abkunft rühmen? Der Dichter Ferefdak rühmt an den 

 Beni Dhabbet, dass sie in ihren Feldzügen die Weiber der 

 Beni Aamir Ben Ssaafsaa als Sciavinnen weffführten: 



Ich stand und sah wie sie das Weib bestiegen 

 Und dieses ohne andre Decke liefen. 



