56i ERRATA ET ADDENDA 



ADDENDA 



TOME II 



a) État de la ménagerie de Versailles en 1754 



M. Dahlgren nous communique, au dernier moment, une description inédite 

 de la Ménagerie royale de Versailles qu'il a bien voulu traduire pour nous 

 sur le manuscrit original conservé à la Bibliothèque de l'Université d'Upsal 

 (Papiers Ihre). Cette description, dont nous ne donnons que le résumé, fut 

 envoyée le aS novembre 1764 au grand Linné par un de ses anciens élèves, 

 Daniel Zachrisson Hallman, chapelain de la légation de Suède en Espagne. 

 C'est en allant rejoindre son poste que ce pasteur s'arrêta à Versailles, à 

 Marly et à Saint-Germain. Pour les détails des palais, des jardins, des jets 

 d'eau, etc., il se borne à renvoyer à des livres bien connus ; « mais quant à 

 la ménagerie, ajoute-t-il, comme on n'en trouve pas la description dans ces 

 livres et comme je me souviens de l'exhortation que vous m'avez faite à mon 

 départ, je vous communiquerai les observations faites pendant les deux jours 

 que nous avons passés à regarder les animaux de cette ménagerie,.. » Voici 

 quels étaient les animaux, en conservant strictement les noms donnés par 

 Hallman : 



3 Lions, 3 Tigres, 1 Lynx, i Mustela (Genettc), i Mêles (Magus ou Blai- 

 reau), I Chat sauvage d'Amérique * ; 



I Castor ; 



1 Sus d'Amérique qu'on nomme ici à tort cochon marron ; 



2 Chameaux : un Dromadaire et un Chameau ; 



I Cervus nommé ici « cerf du gens » [sans doute cerf du Gange] ; 

 Cervus nommé ici « cerf de l'île de Corse » ; 

 Cervus tout blanc ; 



Capra pris dans les montagnes de Savoie [la description indique un 

 Chamois] ; 



Chèvres blanches d'Angora ; 



Bos cornibus teretibus flexis, Urus [Bison] ; 



3 Bos cornibus vastis, intortis, resupinatis [Buffle] ; 



3 Falco, I Psittacus d'Amérique ; 



I Corvus des Pyrénées ; 



Caryocatactes, pica caudata et autres espèces de ce genre ; 



I Phenicopterus. Anas, genre si bien représenté qu'il nous fut impossible, 

 pendant deux jours, décompter toutes les espèces; nous nous bornâmes 

 à regarder les plus curieuses : Anas Egyptiaca, Avettes, Canard de musc, 



(') La description donnée indique que cet animal était un puma. 



