296 ^ßflatiäengud^t in gorj'tgärtcn. 



2Bur§eIit fc^on im (Stehen gur Silbiing eines !ompa!teren SBurgel* 

 f^ftem§ §u üeronlafjen. $ßon biejer ^bee geleitet, t)at ber $Rat§ober* 

 förfter Tlut^ 511 SSert^elsborf ((Sr§gebirge) eine 2SuräeIfcf)nttt= 

 majc^ine^) erfunben. 



SDiefelbe befte()t an§ einem üeincn Silagen mit gmci I)inter= 

 einanber laufenben SDoppelräbern; gtüifc^en bem borberen Üiäberpaar 

 nnb an beren 2tcf)ie ift ein bi§ 5U 12 cm 2:iefe üer[teII6are§, ftarfe§ 

 imb jd)arfe§ SJicfjer onge6rad)t. S3eim ©ebraurfje luirb bie äRafd^ine 

 mittel» einer Üeine öon einem älrbeiter än)ifd)en ben ^flangretlien 

 burdigejogen, luci^renb ein ^lüeiter 3(rbeiter bie SKafdiine mittel« einer 

 ipflugäljnlidjen t^ü^mngsüorric^tung birigiert nnb ben entfprec^enben 

 S)rud §um genügenben (Einbringen in ben 33oben ansübt. 



^er (Srfinber belf)anptet, ha'iß ji(^ infolge beS 23eg)c^neiben» ber 

 Seitenmnrjeln eine biestere nnb reidjüdiere Selünrjetung ber ^flanje 

 im fleineren Um!reife einftette, U)obnrd) biefelbe eine größere SSaüen- 

 feftigfeit erlange, ^nfolgebeffen beftef)e eine größere (Garantie für 

 ha^i fpäterc Sin? nnb ^^ortmadifen. ®te geringen SSerletjungen feien 

 bi§ 3um näd)ften grüljja^r — in toeld^em ha§> SluSpflonjen in§ f^i^eie 

 ftattfinbe — auÄgetjeilt. 



^ie S(n§füt)rung biefer Operation fe|t gunädift einen geföiffen 

 SinbigfeitÄgrab be§ 33oben§ öorauS, fobann möglic^fte 93efeitigung 

 aüer Steine, Söur^eln nnb 9iafen beim Umfpaten ber Söeete, enbüd^ 

 S3erfd)ulung ber "^^flansen in größter 9tegelmä^ig!eit nnb in genügenb 

 n)eitem Stbftanb (minbcftcn§ 12 — 15 cm im Onobrat). ®ie 2(rbeit 

 foH im Sommer (öon 9Jätte ^it^i bi§ SQZitte Stuguft), aber nur bei 

 genügenb burd)feuc^tetem S3oben, an§gefüf)rt iüerben. — Sieferant 

 ber 9.1iafd)ine; 2BiI[)eIm @öf)Ier» SSitme in greiberg (Soc^fen). ^ret§ 

 25 Jl, mit 2 Dieferöeblättcrn 30 Jl. 



2?ie Äoften be§ 93cid)netben§ fteüen firf), bei einem So^nc öon 20 i-, pxo 

 Stunbe, auf ca. 11/2—2 5. für 100 ^flanjcn. 



®er bem 2Ber!äeuge nnb bem ganzen SSerfafiren gugrunbe Itegenbc 

 ©ebanfe ift gmar nii^t öon ber |)onb gu toeifen; e§ ift aber bod^ fe£)r 

 froglid), ob bie ermarteten S^orteite ben mit einem fo operotiöen (Ein- 

 griff in ha§> SBurjeliöer! nnjlüeifelfiaft öerbnnbenen 9^ad)tei( über- 

 Jöiegen? ®iefe ^^roge fann nur burd) größere 9?erfud)e auf berfc^ie? 

 benen S3obenarten entfd)icben merbcn. SÜn^ fommt in S3etrad)t, 'oa'^ 

 ein fo fteinfreier nnb f)infic^tüc^ ber (Mrö^e ber (Erbpartifelc^en gleii^s 

 artiger S3oben, mie i^n ba§ S[Rafd)in(^en öorau§fe^t, feiten öorfommen 



1) f^ürft, Dr.: ^er 9Kut^'fc^e SSuräetüerfdinitt (gorftiüiffenjd)aftUc^eg 

 ©entralblatt, 1899, ©. 227). 



