LES MÉNAGERIES EN FRANCE 167 



détachés de la chair des bœufs. Il n'y manquait pas de 

 chevaux domptés, troupes dociles, mêlés à d'autres encore 

 indomptés ; puis c'étaient des friandises de toute sorte et 

 toutes les boissons que donnent les grains, l'arbre ou la 

 vigne. J'ai rencontré là des hommes bien différents de 

 visage et de costume et des femmes avec de hautes coiffes 

 de lin. En voyant tant de richesses mises en vente sur le 

 marché, comme je n'avais pas d'argent, je suis resté 

 penaud. 



oc Mais voici le roi entouré de cavaliers et précédé 

 d'une troupe de soldats, qui est venu offrir au peuple un 

 spectacle plein d attraits. Sous les coups dun Ethiopien' 

 farouche, frémissait un lion dont les horribles rugisse- 

 ments, quoiqu'il fût encore petit et n'eût pas atteint six 

 mois, épouvantaient la foule. On dit que le lion est doux 

 et pitoyable aux exilés, aux malheureux, à tous les êtres 

 abattus et sans défense -. Ensuite venait, sur un cheval, un 

 fort beau léopard, tacheté de noir, le cou entouré d'une 

 chaîne \ « Cet animal naît de l'accouplement du pard et 

 de la féroce lionne*; aussi surpasse-t-il toutes les bêtes 

 sauvages par la rapidité de ses bonds. Rivalisant d'em- 

 pressement, la multitude accourait pour voir un lynx aux 

 yeux menaçants, au corps agile ^ Le chasseur qui fuit 

 après lui avoir enlevé ses petits, trompe ses regards 

 perçants en jetant devant lui un miroir; sa vue traverse 

 tous les obstacles, aucun ne saurait l'arrêter. Si des 

 lynx ont été attelés au char de Bacchus, c'est que 



^ Par ce mot on désignait généralement an nègre. 



* Réminiscence de Pline, Hist. nat., VIII, 19, 1 : « Prostraiis pareil ». 



' C'était sans doute un guépard chasseur. — Les seigneurs normands se 

 servaient encore de faucons, pour la chasse. fVoir dans la Tapisserie de 

 Bayeux, reproduite par Jules Comte, les pi. II, IV et IX.) 



* D'où leo-pardus, Pline, VIII, 17, 6. 



' J. Camus (c, p. a4), dit qu'il faut entendre par agilis lynx, la pam- 

 thère et non le lynx vulgaire ou loup-cervier. 



