570 VÀRENNE DE FENILLE 



Si l'on en croit les récits légendaires du moyen âge, l'ar- 

 bre du paradis terrestre, l'arbre du fruit défendu était un 

 pommier. C'est ainsi qu'il est nommé dans un vieux livre 

 que nous avons sous les yeux. Ce vieux livre, imprimé à 

 Lyon en 1577, est intitulé : La vie de nostre .sauveur 

 Jésus-Christ ou sont aussi contenues les complaintes, 



LA MORT ET l'AS'SOMPTION DE LA GLORIEUSE VIERGE MaRIE 

 AVEC LA VIE DE SAINCT JeAN ÉVANGÉLISTE, ET LA DESTRUC- 

 TION DE JÉRUSALEM. Si VOUS ne craignez pas le langage du 

 xvi* siècle, permettez que nous vous racontions, d'après 

 cette légende. 



Comment Sathan, par sa maudite envie et déception, vint 

 tenter Eve en forme de serpent. 



« Adonc Sathan se partit & s'en alla en Paradis terrestre, il se mit 

 à l'entour du pommier en forme d'un serpent & en visage de pucelle. 

 11 parla premièrement à Eve : car il la sçavoit de plus simple courage & 

 plus fragile qu'Adam. Eve dist à Sathan : Qui es-tu? Je suis Sathan. 

 Que veux-tu? Je te demande, pourquoy vous a défendu Dieu que ne 

 mangiez de ce fruict comme des autres. Eve lu y dist, Dieu ne nous a 

 excepté que cestuy fruict de vie, afin que par aventure nous ne mou- 

 rions. Quand Eve eut dit Par aventure, l'ennemy cogneut sa fragilité, & 

 dist qu'il la tenteroit premier qu'Adam. Vous ne mourrez point. Je vous 

 dirai pourqufiy Dieu vous a défendu cestuy fruict; c'est pour ce qu'in- 

 continent que vous en aurez mangé, vous ?çaurez bien et mal. Adonc 

 Eve print la pomme & en mangea : quand elle en eut mangé, elle 

 cogneut qu'elle estoit deceue, & se pensa qu'elle tenteroit Adam. Elle 

 vint vers luy di'^aat, Adam sachez que j'ay mangé du fruict de vie, 

 lequel est très-bon, & si ne fust pour vous, je fusse là sus au ciel : mais 

 je vous ay attendu. Or en mangez ix. nous irons là sus au grand Paradis. 

 Adam print la pomme, qu'elle luy avoit baillée, ëx. mordit dedans un 

 morceau : ainsi qu'il l'avalloit il cogneut son mesfaict, à se print à la 

 gorge, afin que le morceau n'enirast en son ventre. En signe de ce 

 morceau les hommes ont un os pointu à la gorge. » 



Depuis le pommier du paradis terrestre, . il n'en est pas de 



