i:poque des ommiadks. 37 



Cependant, en dehors des œuvres d'alcliimie, d'autres 

 avaient été traduites. En dehors de l'Egypte nous verrons 

 des ouvrages de médecine passer du g-rec en syriaque et du 

 syriaque en arabe, et même nous constaterons les encou- 

 rag-ements du pouvoir souverain qui devaient se montrer 

 bientôt si puissants et si féconds. 



On a dit souvent que les Arabes avaient recueilli l'héritag-e 

 de l'école d'Alexandrie. Cette assertion, prise d'une façon 

 générale, est une erreur historique. Elle ne saurait s'appli- 

 quer qu'à l'époque dont nous parlons, époque trop peu 

 connue, sur laquelle nous allons essayer de jeter quelque 

 lumière. Quant à la véritable initiation des Arabes à la 

 science g-recque, elle se fit plus tard et sur un autre terrain. 



Notre étude de la médecine arabe sous les Ommiades 

 va donc se diviser eu deux sections. 



Dans la première nous verrons les Arabes en contact avec 

 les derniers représentants de l'école d'Alexandrie, et dans 

 la seconde nous les suivrons en dehors de cette école. 



