(> HlSrOIliE DE L\ MKDECINH AH.VBE. 



confiera ce travail; mais nous avons préféré le contrôler 

 par les orig-inaux, et nous aurons occasion, dans le courant 

 de notre travail sur les traductions arabes, de sig-naler les 

 quelques lacunes ou incorrections de Wenricli. 



Nous allons maintenant indiquer les sources auxquelles 

 nous avons puisé, nous réservant de revenir en son temps 

 sur leurs auteurs, dont le plus important compte aussi 

 parmi les médecins. 



Le premier ouvrage en date est le Fihrist ou catalog-ue 

 de Mohammed ben Isliaq Ennedim. L'auteur nous indique 

 lui-même, au début de son livre, son but et son contenu, à 

 savoir le recensement des ouvrag-es de sciences qui se ren- 

 contrent en lang-ue arabe, tant des écrivains arabes que des 

 écrivains étrangers, avec des renseignements sur leurs au- 

 teurs, depuis l'origine des sciences jusqu'à l'année 377 

 (987). Le Fihrist se divise en dix traités consacrés chacun à 

 une catégorie d'écrivains. Le septième nous intéresse par- 

 ticulièrement. Il se divise en trois chapitres. 



Le premier traite des philosophes, de leurs œuvres, des tra- 

 traductions et des commentaires qui en ont été faits; le 

 deuxième des mathématiciens et des astronomes et le troi- 

 sième des médecins. 



Le Fihrist existe à la bibliothèque de Paris, n° 874 de 

 l'ancien fonds, et 1400 du supplément. M. Fluegel vient 

 d'en donner une édition. Un pareil ouvrage est assurément 

 de nature à étonner les personnes étrangères aux richesses 

 de la littérature arabe. Il a été mis à contribution par 

 les écrivains dont nous allons parler. 



Vers la fin du XIIP siècle, Djemal Eddin el Koftliy, 

 dit aussi El Kady el Akram ou le cadi généreux, publiait le 

 Kitah Tarikh el hokama ou livre de l'histoire des savants, 

 qui ne contient pas moins de trois cents notices relatives à la 

 vie et aux écrits des savants tant anciens que modernes. 

 Les Grecs y sont largement représentés et nous sommes 

 informés non seulement de leurs écrits, mais de ceux qui 

 ont été traduits en arabe et en syriaque. Djemal Eddin 

 a puisé dans le Fihrist, mais il était riche aussi de son pro- 

 pre fonds, attendu que ce fut le plus grand bibliophile des 



