CHOIX LT RÉD.VCTIOX DES XVI LIVRES. -I.'i 



l'on pourrait rapprocher de celui-ci ; c'est Théodose le Pa- 

 triarche, cité par Assemani parmi les plus célèbres méde- 

 cins syriens, après SiméonditTaiboutlia etl'évèque Grég-oire. 

 (Voyez Bibliot. Orient. IL 315). 



0» Palladius. Dans la forme arabe Afladious nous croyons 

 qu'il est impossible de voir autre chose que Palladius. Les 

 Arabes le connurent, et il est assez fréquemment cité dans 

 le Continent de Razès. 



7» Jean le g-rammairien. Jean Philoponus est assez connu 

 pour que nous n'ayons pas à nous étendre sur son compte. 

 Nous dirons seulement que les sommaires ou paraphrases 

 qu'il fit des XVI livres de Galien sont mentionnés nomina- 

 tivement par Ebn Abi Ossaïbiah. Mais il y a plus : ses écrits 

 nous sont parvenus en traduction arabe, sous forme de re- 

 cueil, et nous aurons bientôt l'occasion d'en reparler. 



De l'ensemble des noms que nous avons cités, il résulte 

 que le travail des XVI livres se fit au commencement du 

 VIP siècle de notre ère. 



Nous ig-norons combien de temps a pu durer l'enseigne- 

 ment dont ces livres étaient la base ; mais ce qui nous paraît 

 incontestable, c'est qu'il dut jeter un certain éclat, et qu'il 

 prospérait encore lors de l'invasion musulmane. Nous en 

 avons pour preuve le souvenir qu'en ont conservé les con- 

 quérants et les traces multiples et profondes qu'il a laissées 

 dans l'histoire de la médecine arabe. 



Nous aurons bientôt à continuer, chez les Arabes, l'his- 

 toire des XVI livres. Nous verrons qu'ils leur accordent tou- 

 jours une place à part dans leur énumération des écrits de 

 (ialien, qu'ils les adoptèrent aussi pour l'enseignement de la 

 médecine et que plusieurs médecins en firent l'objet de leurs 

 études et de leurs écrits, tant que dura chez eux le culte de 

 la science. Ce sera toujours, bien ciue sur un autre théâtre, 

 l'histoire de l'institution fondée par les médecins d'Alexan- 

 drie. Le développement qu'elle acquit en passant à d'autres 

 mains, nous donnera une idée de ce qu'elle dut être entre les 

 mains de ses fondateurs. 



Avant d'aborder ce côté de la question, nous dresserons 

 d'al)ord l'état des XA^I livres. 



