10 iUSlUlUIi Di: L\ .MÉDECINE AlLVlJE. — LIVUi: rUE.MILU. 



Le titre de Constantin n'est autre ehose qn'une imitation 

 du g-rec. Cet ouvrag-e existe à Paris, n" 1043, A. F. sous le 

 titre : Des sectes en médecine. C'est à tort que Casiri a tra- 

 duit : De differentiis fehriiim. La catalogue de Florence, 

 n" 335, a rendu par : De sectis. 



2" Le petit art. C'est le traité de l'art médical, Ars medi- 

 cinalis, et non le traité de la constitution de l'art, comme a 

 traduit Casiri. La traduction arabe existe à Paris et à Flo- 

 rence, n"* précités, sous le titre de petit art. C'est proba- 

 blement à Constantin que l'on doit l'introduction du mot 

 microtcgni, qu'ont adopté les arabistes. 



Ali ben Rodliouan en fit un commentaire qui a été traduit 

 en latin et plusieurs fois imprimé. Dans son prologue, il dis- 

 cute ce titre de Petit Art. Honein écrivit une introduction à 

 l'Art de Galien, qui fut aussi traduite et imprimée. Nous 

 pensons que c'est la même qui est à tort attribuée à Jean, lils 

 de Sérapion, par le catalognie des Mss. de Montpellier. 



3" Du pouls, petit livre du pouls, du pouls à Teutron, 

 (Theutra), petit livre du pouls, livre du pouls aux élèves: 

 tels sont les titres divers de ce troisième livre. 



Nous n'avons ainsi qu'un seul traité spécialement dési- 

 g'né, le livre destiné aux commençants, -spl tôjv ffçuyîxwv toï; £•.; 

 (xyoîxcvotç, mais Constantin divise le livre en deux parties. La 

 seconde ne saurait être que le traité de l'usage des pouls, 

 de usii pulsuwn, -spl xpa'a; gç-uyjjiwv. 



Ce livre se trouve encore à la suite des précédents dans les 

 Mss. précités de Paris et de Florence. 



4° Livre à Glaucon, de la g-uérison des maladies: c'est le 

 livre bien connu de la thérapeutique à Glaucon. Les listes 

 arabes indiquent seulement le deuxième livre, ce dont nous 

 croyons comprendre la raison. Le premier traite des fièvres 

 et ferait double emploi avec un traité des fièvres qui fig'ure 

 dans la liste; Le Ms. hébreu donne hethcha et le n° 1350 du 

 Britisch Muséum fiesm ettlmhià, du nom de la nature. 



Ces quatre livres se trouvent à la suite l'un de l'autre dans 

 le n° 1043 de Paris, A. F. Le Ms. 444 du British Muséum les 

 donne comme formant une introduction. 

 5" Les cinq livres d'anatomie. On leur donne aussi le nom 



