CE tiu'LÏAlEXr LES XVI LlVREa. -17 



de petits livres d'anatomie, par opposition aux Démoustra- 

 tious anatoiniques qui sont les grands livres. Dans la liste de 

 Constantin, dans l'index bibliographique d'Aboulfaradj bcn 

 Tliaïeb et dans celle de Jean le g:rammairien, dans les deux 

 Mss. du Britisli Muséum, dans le n" 335de Florence et dans le 

 n" 1117 du fonds hébreu, ces livres ne viennent qu'en hui- 

 tième lieu. 



Wenrich, qui ne savait pas ce qu'étaient les XVI livres, 

 fait suivre la mention des V livres d'Anatomie de ces ré- 

 flexions: « lu Galeni operibus plura occurrunt, quëc de 

 anatomià trtictent : quorum tamen nuUum Y libris absolvi- 

 tur. Quarc difficile est dijudicare cuinam operum illorum 

 liber Arabicus respondeat. » 



L'ig'uorance de Wenrich peut s'expliquer en ce qu'il ne 

 s'est servi de la liste d'Ebn Abi Ossaïbiah qu'après avoir 

 épuisé celles du Fihrist et du Kitab elhokama. Ebn Abi 

 Ossaïbiah nous donne le détail des Y livres. On les trouve 

 aussi (létaillés dans le n" 135G du British Muséum et dans le 

 Ms. 335 de Florence. (1) Ce sont les traités des os, des mus- 

 cles, des nerfs et des vaisseaux. Les vaisseaux comprenant 

 les veines et les artères, nous avons ainsi un total de c'nui 

 livres. 



G" Des éléments. Quelques-uns de nos documents donnent 

 le titre complet : Des éléments suivant Hii)pocrate. 



7" Des tempérament--, -td y.ç.y.iu'y/ . Constantin a donné De 

 complcxione, ce qui répond à l'arabe Kitàb el mizàdj. 



8' \)q6 propriétés naturelles, r.zz\ oyva^iwv yjçfxwv. 



0° Des maladies et des accidents (symptômes). 



Nous trouvon.s ici réunis des traités qui se suivent mais 

 sont di.stiucts chez Galien : des différences et des causes des 

 maladies, des différences et des causes des .symptômes. 



10" Des maladies des org-tines internes. Constantin dit àïm- 

 plement : De mferiorifeitô îTiembris. C'est le traité vulg-aire- 

 ment connu sous le titre : De Incis affectis. 



(1) Wenrich a fait deux, citations du Ms. de Florence. Page 24G, il 

 cite les veines et les artères, et page 248 les os et les nerfs, auxquels 

 il joint abusivement les urines. Nous observerons que lo livre des 

 muscles n'est pas cité dans IcMs. de Florence. 



