LES XVI LIVRES CHEZ LES AKABES. 51 



Recueil complet et fit de plus un Fruit des XVI livres, au- 

 trement un résumé. 



Les commentateurs de Galien furent nombreux chez les 

 Arabes. Ceux qui embrassèrent un certain nombre d'ouvra- 

 ges s'adressèrent particulièrement aux XYI livres et con- 

 servèrent les dénominations consacrées dans le Recueil. 

 Nous citerons entre autre Ebn el Heitsam et Ali ben 

 Rodhouan. 



Le commentaire d'Ali ben Rodhouan sur le Petit Art fut 

 traduit en latin et jouit d'une certaine vogue au moyen-âg-e. 

 Il fut de plus imprimé. Au XIP siècle, Aboul Fadl el Moliaii- 

 des étudiait les XYI livres, à l'école d' Aboul Medjcd. 



Au XIIP siècle on s'occupait encore des XVI livres. . 



Maimonides en fit des résumés, ainsi que de cinq autres 

 livres de Galien. 



Rechid eddiii ben Khalifa, oncle de l'historien de la méde- 

 cine Ebn Abi Ossaïbiah, commençait à la même époque ses 

 études médicales par la lecture des XVI livres. 



8» MANUSCRITS. 



Manuscrits arabes. 



Le n" 444 du British Muséum contient un sommaire des 

 XVI livres par Jean le Grammairien. Nous avons déjà dit 

 que les XVI livres sont classés par catégories. 



Le n" 135G contient une partie du Recueil des XVI livres 

 arrangés pour l'enseignement par les Alexandrins. Ce sont 

 les VIII premiers livres. Dans ce Ms. sont donnés nominati- 

 vement les traités qui composent le livre de l'Anatomie. 



Le n°335de Florence, sous le titre Galeni opuscula quœdani 

 medica, contient treize ou quatorze livres sur XVI. Nous 

 disons treize ou quatorze, les deux livres des pouls étant 

 représentés par une seule mention: depulsibus. Les deux au- 

 tres manquants sont le Petit Art et le livre h Glaucon. On 

 trouve aussi détaillés les écrits d'anatomie. Deux traités 

 étrangers aux XVl livres: Des urines et du marasme, se 

 trouvent intercalés; 



