JEAN LE GRAMMAIRIEN. 59 



Filirist de Mohammed ben Ishaq, et c'est là aussi qu'a puisé 

 l'historien des médecins, Ebn Abi Ossaïbiah. 



Il faut remarquer cependant que Mohammed ben Ishaq et 

 Ebn Abi Ossaïbiah ne parlent pas de l'incendie de la Biblio- 

 thèque d'Alexandrie par les Arabes. 



Djemaleddin puisa-t-il à d'autres sources que connut sans 

 doute Abdellatif, qui mentionne le fait sommairement ? ou 

 bien le silence des deux écrivains précités fut-il commandé 

 par un sentiment de pudeur nationale qui ne put retenir la 

 plume de notre bibliophile ? 



Les études orientales élargissent incessamment leur cadre 

 et défrichent tous les jours des terrains inexplorés. On peut 

 espérer que de nouvelles lumières viendront éclairer ces 

 questions. Quoi qu'il en soit, historien impartial de l'école 

 arabe, nous avons dit tout ce qui est à sa charge comme tout 

 ce qui est à sa louange. 



Pour nous résumer, nous dirons avec M. Matter (1) que 

 l'existence et l'incendie d'une bibliothèque dans Alexandrie, 

 au temps d'Omar, est un fait à rétablir dans l'histoire. 



La personnalité de Jean le Grammairien fut aussi l'objet 

 de controverses. On a contesté que Philoponus ait pu vivre 

 jusqu'à l'arrivée des Arabes devant Alexandrie. A cela nous 

 répoudrons avec M. Matter que l'on a confondu Jean Philo- 

 ponus avec un autre Jean qui fut l'auteur de l'hérésie des 

 Trithéistes. Certains documents arabes semblent avoir fait 

 la même confusion. 



Quant à l'identité de Jean le Grammairien des Arabes 

 avec Jean Philoponus elle ne saurait être mise en doute. 

 Les Arabes connurent ce surnom de Philoponus et même ils 

 en connurent l'étymologie. De plus l'énumération qu'ils font 

 de ses ouvrages concorde avec ce que l'on sait d'ailleurs. 

 Les renseignements copieux qu'ils nous donnent fourniraient 

 la matière d'une intéressante biographie. 



Jean fut d'abord batelier. Il transportait les habitués de 

 l'école située dans une île d'Alexandrie. Leurs entretiens lui 

 donnèrent le goût de la science. Il avait alors quarante ans. 



;i) Histoire de l'Ecole d'Alexandrie. I. 342, 



