LIVRE II. 



IX^ SIECLE 



SIÈCLE DEL M\MOl\ OU SIÈCLE DES TRADlCTIO>S 



T' Partie. — L'ÉCOLE DE DJONDISABOUR ET LES 

 PREMIERS MÉDECINS. 



La. Famille des Bakhtichou : 



Djorjdis ben Djabril. 

 Lssa ben Thalierbaht 

 Autres élèves de Djordjis. 

 r.akhticliou ben Djordjis. 

 Djabril ben Bakhtichou. 

 Bakhtichou ben Djabril. 



Massouih ou Mésué le père. 

 Mikhaïl ben Ma.ssouïh, 



loulianna ben Massouïh. 

 Sahl ben Sabour. 

 Sabour ben Sahl. 

 Sérapion (Jean fils de}. 

 Salmouïli. 



Abdallah Etthifoury. 

 Zakarva ben Thifoùrv. 

 Israïl hen Zakurya. 

 Abou Koreich. 



Il' Partie. — LES TRADUCTIONS. 



1" LKS TRADUCTIONS EX GÉNÉRAL. 

 2" LES TR.\DUCTEURS. 



LES GRANDS TRADUCTEURS 



llonein ben Ishaq. 



lsha(i ben Honein. 



(Daoud et Hakim ben Honein.) 



Hol)éïch. 



Costa ben Luca. 



El Kendy, 



Tsnbet bt»n Corra. 



TRADUCTEURS DE DEUXIÈME ORDRE 



I*remIèi«o Période 



Sergius de Ras el Aïn. 



Etienne l'Ancien. 



Djasious ou Gosius. 



Masserdjouih. 



lssa ben^Masserdjouih. 



Jacob d'Édcç.se. 



