98 HISTOIRE 1>E LA. MKDECINli; ARABE. — LIVRE DEUXIÈME. 



arabe. Il connaissait cette langue ainsi que le persan. Quand 

 il fut présenté au Khalife, il le salua en arabe et en persan, 

 et Mansour admira non-seulement sa belle physionomie, 

 mais aussi l'élégance de son discours. Dans le cas où Geor- 

 ges n'aurait pas connu le grec, ce qui est invraisemblable, 

 nous devrions admettre que ses travaux portèrent sur des tra- 

 ductions déjà faites en syriaque. En tout cas, il ne paraît pas 

 qu'ils portèrent sur ses propres ouvrages, du moins sur les 

 Pandectes ou Koiinnach dont il nous est donné comme l'au- 

 teur, et qui acquirent de la célébrité, attendu que Hone^i les 

 fit passer plus tard du syriaque en arabe. Georges est cité 

 fréquemment dans le Continent de Razès. 



ISSA BEN THAHERBAKIIT ET LES DISCIPLES DE GEORGES. 



îssa ben Thaherbaklit, né à Djondisabour, fut un des meil- 

 leurs élèves de Georges, et se fit de .son temps un renom 

 comme médecin. Quand Georges tomba malade sur ses vieux 

 jours, ce fut à Issa qu'il confia son hôpital. Issa écrivit un 

 traité des médicaments, que nous avons trouvé plusieurs fois 

 cité dans un traité de médecine de Soueidy intitulé Tadkira 

 qui figure dans l'ancien fonds de Paris sous les n<" 1034 et 

 1024. 



Nous croyons devoir rappeler ici les noms des autres élè- 

 ves de Georges étrangers à sa famille, afin de donner une 

 idée complète de l'école de Djondisabour. 



Quand Georges se rendit à Bagdad il laissa l'hôpital à son 

 fils et à son élève Sergis, et emmena avec lui un autre élève, 

 Issa hen Chahlata dont nous avons vu les déportements. 

 Quand la maladie rcmpêcha plus tard de faire un second 

 voyage, il envoya un autre de ses élèves, Ibrahim à la cour 

 de Bagdad. Nous parlerons bientôt des Mésué. 



BAKIITICHOU BEN DJORDIS, OU BAKlITICHOU FILS DE GEORGES; 



Bakhtichou fut considéré à l'égal de son père, en l'absence 

 duquel nous avons déjà vu qu'il était resté chargé de l'hôpi- 

 tal de Djondisabour. 



