102 iiiSTûmrc dk la mkdkcixf. arabe. — livre deuxième. 



faisait l'observation, il répondit qu'il ne pouvait trop hono- 

 rer ce jeune homme qui devait un jour, s'il vivait long-- 

 temps, éclipser Serg-ius (le traducteur). 



Les écrits de Gabriel sont cités par Razès, Sérapion et 

 Mesué. Il ne servit pas seulement la science par ses écrits, 

 il la servit encore par la haute position qu'il sut conquérir, 

 nonobstant sa qualité de chrétien. Il en fit une force morale 

 et politique, et ses g-randcurs durent contribuer à en propa- 

 ger le g'Oiit parmi les Musulmans. 



Gabriel avait aussi un frère du nom de Georges ou Djordjis 

 ben Bakhtichou, qui est cité par Aboulfarage parmi les 

 médecins d'El Mâmoun. 



BAKHTICHOU FILS DE DJABRIL, OU BAKHTICHOU 

 riLS DR GABRIEL. 



Nous avons déjà vu que son père l'avait donné au Khalife 

 El Màmoun pour l'accompagner dans son expédition contre 

 les Grecs en l'année 828 de notre ère. 



Bakhtichou parvint comme son père au faîte des gran- 

 deurs et de la fortune, mais comme lui il connut les revers. 



A l'avènement d'El Ouatseq des envieux le desservirent 

 et le firent exiler à Djondisabour. Cependant El Ouatseq se 

 trouvant atteint d'hydropisie, fit appeler Bakhtichou qui ne 

 put arriver avant la mort du Khalife. 



Avec Moutaouakkel la fortune sourit à Bakhtichou. Mais 

 il vivait avec un faste singulier. Tout chez lui respirait le 

 luxe et le raffinement. Il savait pendant l'été se procurer 

 la fraîcheur de l'hiver, et pendant l'hiver la chaleur de l'été. 

 Moutaouakkel se fit un jour inviter par Bakhtichou, qui 

 déploya une pompe telle que le Khalife en prit ombrage et 

 le dépouilla de ses biens. On raconte qu'au temps de sa fa- 

 veur, étant un jour assis près du Khalife, celui-ci se mit à 

 élargir et allonger une solution de continuité qui se trouvait 

 aux vêtements de Bakhtichou, jusqu'à la ceinture, puis 

 tout à coup il se mit à lui dire: Quand voyez-vous qu'un 

 fou est à lier'/ — Quand il déchire la robe de son médecin 



