108 nii?TOIRE DE LA MI^.DECINE ARABE. — LIVRE DEUXIÈME. 



devenu le favori et le commensal de plusieurs Khalifes et j'ai 

 prospéré au delà de mes espérances. Cela ne peut pas se dire 

 être malheureux. Mais si vous me le permettez, je vous di- 

 rai qui l'on peut appeler malheureux. — Parle. — C'est un 

 prince descendu de quatre Khalifes, Khalife, comme eux, qui 

 laisse son empire et son palais pour se log'er dans une ca- 

 bane larg'e de vingt coudées qu'un coup de vent peut sub- 

 merg-er, et qui fait ce que font les plus malheureux des hom- 

 mes. El Ouatseq fut blessé de cette hardiesse, et il eut pro- 

 bablement sévi contre Jean, sans la présence de son frère 

 Moutaouakkel. 



MalgTé sa science, Jean ne passait pas pour un heureux 

 praticien. Quand Salmouïh, médecin de Motassem, fut près 

 de mourir, il recommanda au Khalife de ne pas s'abandon- 

 ner à Jean, et de ne prendre de ses prescriptions que les 

 moins compliquées. 



Il eut un fils de la fille de Thifoury, qui était peu intelli- 

 g-ent. Ce fils étant tombé malade, Jean le saig*na contraire- 

 ment à l'avis de Thifoury, et on attribua sa mort à cette sai- 

 g-née intempestive. 



Malg-ré la coopération de Jean au travail des traductions, 

 il n'en est pas cependant qui nous soit restée sous son nom. 

 Il eut pour disciple Honein, qu'il jug-ea d'abord incapable 

 d'étudier la médecine et qu'il rebuta par ses brusqueries, au 

 point que Honein le quitta et s'en fut en Grèce se perfec- 

 tionner dans la langue du pays. 



Jean mourut à Sainarra en l'année 857 de notre ère. Il 

 composa un g-rand nombre d'écrits dont quelques-uns seu- 

 lement sont parvenus jusqu'à nous. 



Telle en est la liste : 



La démonstration, en trente livres. 



La vue attentive. 



Le complément et la perfection. 



Livre des fièvres, (sous forme dichotomique), traduit en 

 latin. 



Les aliments et les boissons. 



Pandectes et Pandectes abrégées, adressées à Mainoun.^ 



De la saignée et des scarifications. 



