SKRAPION î/aXCIEN'. 117 



Le Konnnacli fut traduit eu latiu par Gérard de Crémone 

 sous le titre de Breviarium, et plus tard par Alpag'O, sous le 

 titre de Practica. 



Il comprend deux parties. La première, qui se compose des 

 six premiers livres, est un traité de médecine où les maladies 

 sont exposées dans l'ordre que nous avons vu critiqué par 

 Ali Abbas. La deuxième partie, ou le septième livre, est un 

 formulaire en trente-sept chapitres, contenant les uns des 

 g-énéralités sur la thérapeutique, les autres, en bien plus 

 g-rand nombre, un exposé de la préparation des différentes 

 classes de médicaments composés. 



L'antidotaire de Sérapion est fréquemment cité par 

 Mésué. 



On a aussi donné à Sérapion l'Ancien, le nom de Janus 

 Damascenus et une édition en a été faite sous ce titre par 

 Albanus Torinus. 



Nous avons aussi des Aphorismes sous le nom de Janus 

 Dcimascenus, que nous avons rapportés à Mésué l'Ancien. 



Le Kounnach de Sérapion fut commenté par Aboul Has- 

 san el Harrany. 



Xous avons pu prendre connaissance du Ms. de l'Escu- 

 rial. C'est un frag-ment de six feuillets seulement, qui 

 pourtant ne manque pas d'intérêt: il contient le début de 

 l'ouvrag'e, avec cet entête : Kounnach d'Iouhanna ben 

 Serafioun, traduit par Moussa ben Ibrahim el Hadechy, 

 avec des additions d'Ebn el Bahloul. Ce dernier est qualifié 

 plus loin d'Essarhany. 



Nous trouvons d'abord la table du premier livre, qui con- 

 tient trente-deux chapitres dont la nomenclature est donnée: 



1» Des nodosités, de l'ophiasis et de l'alopécie ; 



2» De la chute des cils ; 



3° De la teig-ne molle, qui ressemble au fa vus ; 



4» Des furfures de la tète et de tout le corps; 



5^ Des poux de la tête et du corps ; 



6" De la céphalalg-ic causée par la chaleur du soleil, etc. 



Nous trouvons ensuite le premier chapitre. 



On voit que nous possédons bien là des frag^ment^ du 

 Kounnach d'Iahya bon Sérapion. 



