1 10 HISTOIRE DE LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE DEUXIÈME. 



Aidolycus. De la sphère en mouvement. 



Euclide. D'après Ebn Kliallican, Honein aurait traduit 

 Euclide, fait qui n'a pas été mentionné par Wenricli. 



Nicolas de Damas. Sommaire de la i)liilosopliie d'Aristotc. 

 — Des Plantes (ouvrag-e attribué à Aristote). (1) 



Menelaûs. Des sphériques. 



Archimède. De la splière et du cylindre. 



ApoUonhis de Tyane. Traité d'astrologie. 



Artémidore. De l'interprétation des song-es. 



Alexandre d'Aphrodisias. Quelques opuscules. {2) 



Porphyre, L'Isag*og'e. 



Thémistius. Commentaire sur le livre de l'âme. 



Deuxième catégorie. Médecins. 



Honein eut l'heureuse idée de s'adresser à peu près exclu- 

 sivement aux deux maîtres de la science médicale, Hippo- 

 crate et Galien, et le Kitab ei hokama fait observer qu'il eut 

 soin d'en reviser les textes. 



Hippocrate : 



Epidémies. Pronostics. Aphorismes. 



De l'air, des eaux et des lieux. 



De la nature de l'homme. Du serment. 



(rrand traité des maladies (aig"uës). (3) De l'officine. (4) 



La naissance à huit mois. (5) 



Honein fit aussi des commentaires sur Hippocrate et Ga- 

 lien. 



Nous suivrons, pour l'éiiumération des écrits de Galien, 

 traduits par Honein, la liste donnée par le Fihrist, et qui se 

 retrouve dans le Kitab el hokama. 



Nous ne voulons pas reproduire ici la liste des seize écrits 



(1) Nicolaï Damasceni, de Plantis, ex Isaaci vcrsionc arabica; 

 recensuit Meyer. Aboulfarage dit qu'il en possédait une traduction 

 syriaque de Honein. 



(2) Y. Casiri, I, 242. 



(3) Le Traité des maladies aiguës existe h Paris en arabe avec des 

 caractères hébreux. 



(S) La plupart de ces écrits se trouvent h rÈseurial. 



(5) Cet écrit se trouve à Municli. 



