152 inSTOiRE DE L.\ MÉDECIKP. ARABE. — LIVRE DEUXIÊMF. 



etc. Son opuscule sur Je dliatouillemont se trouve ù rp]s- 

 curial. 



Il écrivit un traité sur l'anatomie de l'appareil dig-estif et 

 un autre sur les maladies de l'estomac ; d'autres sur le pouls, 

 sur l'urine, sur les sig-nes des maladies ; sur les fièvres, la 

 dyspnée, l'épilepsie, les ulcères, les calculs. 



Les sciences physiques l'occupèrent aussi et il écrivit sur 

 l'action du soleil et de la lune, sur les météores, sur la .sa- 

 lure de la mer, sur le flux et le reflux. Enfin il écrivit un 

 traité d'ag-riculture. 



Citons encore des traités de g'rammaire et de log'ique, des 

 •catégories suivant Thémistius, un recueil de curiosités et 

 sentences des anciens philosophes, des annales, et la rela- 

 tion de ses infortunes. 



Honein est fréquemment cité dans le Continent de Razès. 

 Une douzaine de ses livres sont mentionnés, ce qui prouve 

 qu'il était aussi considéré comme praticien. 



ISHAQ BEN IIONEIN, ISAÂC FILS DE HONEIN. 



Ishaq, élevé par son père Honein, s'occupa comme lui des 

 traductions du g-rec en syriaque et surtout en arabe. Son 

 intellig'ence en cela, dit le Kitab el hokama, égalait au 

 moins celle de son père. Comme lui il fut attaché à la per- 

 sonne des grands et des Khalifes et finit par devenir le fa- 

 milier de Cassem ben Obéid Allah. Frappé d'apoplexie, il 

 resta quelque temps paralysé et mourut en l'année 910 de 

 notre ère. 



Comme le fait remarquer Ebn Khallican, Ishaq s'occupa 

 IjlutOt des philosophes que des médecins. 



Parmi les ouvrag-es de Galien il traduisit les suivants: 



De la démonstration. 

 , Sur leTimée de Platon. 



Des sortes de raisonnements. 



Commentaire sur Aristote. 



Du premier moteur. t^ 



Sur la médecine d'I'^ra-^istrate. .> . 



