ISHAQ BKN' HOXEIN'. JcJ-J 



Quelques-uns de ces ouvrag-es furent traduits concurrem- 

 ment avec son père. 



Ishaq traduisit plusieurs ouvrag*es d'Aristote : 



Les premiers et les deuxièmes Analytiques. 



De l'interprétation. 



Les topiques. 



La rliétliorique. 



La g-énération et la corruption. 



Le livre de l'àme. 



La métaphj'sique jusqu'à la lettre M. 



Le livre des plantes, attribué aussi à Nicolas de Damas. 

 Il en traduisit aussi des commentaires : 



Les topiques. Commentaires d'Alexandre d'Aplirodisias et 

 d'Ammonius. 



La g-énération et la corruption, commentaire d'Alexandre 

 d'Aplirodisias. 



L'éthique, commentaire de Porphyre. 



L'âme, commentaire de Thémistius. 



Il traduisit d'Euclide : 



Les éléments. 



Les données. 



L'optique. 



Les proportions.. (1) 



Tels sont ses ouvrag-es orig'inaux : 



Livre des médicaments simples. 



Orig-ines de la médecine. 



Des médicaments que Ton trouve partout. 



Correetifs des médicaments purg-atifs. 

 , Du traitement par les instruments tranchants. 



Des moyens de conserver la santé et la mémoire. 



Pandectes. 



Extraits d'Euclide. 



Sur les catégfories , El Maqoulat. 



ïaagoge. 



Mœurs et propos des philosophes. 



(1) Il existe encore à Oxford la traduction de la sphère et du 

 cylindre d'Archinaède, et à Florence celle d.' la sphère en mouve- 

 ment d'Autolyeus, attribuées a Ishaq. 



