DAOUfi BEN IIONEIX. IIAKIM EEN' HOKEIN'. 155 



Des diverg-euces eu anatomie. 



Anatomie ou dissectiou des auimaux morts. 



Anatomie ou dissectiou des animaux vivants. 



De l'cinatomie d'Hippocrate. 



De l'anatomie d'Aristote. 



Anatomie de la matrice. 



De l'usag-e du pouls. 



Du bon état du corps, attribué aussi à Honein. 



Des opinions d'Hippocrate et de Platon. 



Des fontions des org-anes, revu par Honein. (1) 



Des mouvements insensibles, que l'on attribue aussi à 

 Honein. 



Des habitudes. 



Du sperme. 



Du chyme. 



De la composition des médicaments suivant les g-enres et 

 suivant les lieux. Les Arabes réunissent ces deux ouvrag-es, 

 mais en donnant au premier le nom de Katadjenù et au se- 

 cond celui de Miamir. 



De l'exercice à la boule. 



De l'examen du médecin que l'on attribue aussi à Honein. 



Des mœurs. 



Du profit que les bons peuvent retirer de leiir,5 ennemis. 



Que l'état de l'àme suit le tempérament. 



Introduction à la log-ique. 



Des lieux affectés. 



Des mots employés en médecine. 



De la ptisane. 



On voit que les travaux de Hobéïch ont porté sur les ouvra- 

 ges les plus importants de Gaiien. 



(1) C'est à toi't que Wenrich attribue la traductioade cet ouvrage à 

 Eba Abi Sadek. Il cite le Ms. lO'ti de Paris. Nous avons examiné 

 attentivement ce Ms. et nous y voyons que l'auteur se pose fraa- 

 chement comme un simple commentater.r. Dans le corps de 1 ou- 

 vrage on rencontre constamment ces mots ; quai el moufesser, propos 

 du commentateur. C'est également à tort que Wennch a considéré le 

 même Ebn Abi Sadeq comme ayant traduit les Aphorismes d'Hippo- 

 crate. 



