]'j8 histoire de L:V médecine AR\nK. — LIVRE DEUXIÈME. 



Du sommeil et de la veille. 



Livre des tables. 



De la nature du corps et del'àme. 



Lettre au Tyran de Sicile. 



Lettre à Sicaïs (ou Siphanes) sur la détermination des si- 

 g-nifications. 



Les vers dorés. 



Lettre à Médésius ? 



Lettre sur la politique rationnelle. 



Le Filirist ajoute que ces écrits se rencontrent aussi avec 

 des commentaires de Jamblique. 



On sait que les vers dorés ont été trouvés dans un Ms. de 

 Leyde contenant un recueil fait par Miskaouïh, avec le ta- 

 bleau de Cébès. Nous avons fait une pareille rencontre, ig-no- 

 rée de Casiri, dans un Ms. de l'Escurial, avec cette diffé- 

 rence qu'ici le collecteur n'est pas Miskaouïh, mais Aboul- 

 farag-e ben Thaïeb. 



Len° 888, ancien 883, contient après le livre des lavements 

 de Galien, un commentaire d'Aboulfarag-e ben Thaïeb sur 

 les vers dorés de Pythag-ore, avec un commentaire d'Hiéro- 

 clès, en 24 feuilles. 



Le texte arabe pourrait ou même devrait se lire Proclus, 

 mais nous croyons devoir lire Hiéroclès, dont les commen- 

 taires sont bien connus. 



La fin du volume contient un commentaire du même Aboul- 

 farage ben Thaïeb sur le tableau de Cébès, mutilé et réduit à 

 six pag-es. 



Il semblerait ainsi que l'on ait eu l'habitude de réunir ces 

 deux écrits. 



Les Arabes écrivent toujours le nom de Pythagore sous la 

 forme Fitsagouras. Nous aurons à parler plus tard d'un 

 homonyme, donné sous la forme Badigouras, et qui nous 

 paraît être un des derniers médecins de l'école d'Alexandrie. 



EMPÉDOCLE. 



Ebn Abi Ossaïbiah le donne comme un des g-rands philo- 

 sophes de la Grèce. Les autres sont Pythagore, Socrate, 



