LES MATHÉMATICIENi. 



bueiit aus:;i à Apollonius un traité sur la construction de 

 l'org'ue hydraulique. 

 Apollonius eut des commentateurs, dont Ebn el Heitiim. 



IIEROX. 



Il existe plusieurs savants de ce nom, sous lequel les 

 Arabes ont connu plusieurs écrits. 



Costa ben Luca traduisit en arabe un traité sur la manière 

 d'élever les corps pesants (c'est le Barulcus). 



On traduisit aussi des commentaires sur Euclide. (Leyde). 



La B. Bodléienne possède un traité de méclianique et 

 d'hydraulique. Hadji Khalfa cite un traité des machines de 

 gfuerre. 



DIOPHANTE. 



On sait que Diophante est considéré comme l'inventeur 

 de l'alg-èbre, ou du moins d'un système de calcul n'admet- 

 tant encore qu'un signe et n'employant pas les lettres, 

 mais qui devait conduire la science à sa forme actuelle. On 

 a voulu donner les Arabes comme inventeurs de l'alg-èbre, 

 mais ils reconnaissent eux-mêmes qu'ils la doivent à Dio- 

 phante. Voici ce qu'on lit dans le Kitab el hokama : Son 

 livre sur l'algèbre a été traduit en arabe et c'est sur lui que 

 s'appuient ceux qui cultivent cette science. 



L'ouvrage de Diophante avait été commenté par l'infor- 

 tunée Hypatia. Il le fut plus tard par Aboul Ouéfa. Ebn el 

 Heitam laissa des notes sur Diophante. 



D'après M. Sédillot, les Arabes seraient redevables de leurs 

 connaissances en algèbre aux Grecs exclusivement, tandis 

 que, d'après Colebroke, ils les auraient empruntées aux In- 

 diens. Les Arabes adoptèrent dans leur dénomination des 

 puissances un système différent de celui des Grecs, ce qui 

 prouve qu'ils ne leur avaient pas tout emprunté. 



La traduction de Diophante est attribuée par Ebn Abi 



15 



