24i) HISTOIRR DR I.V Ml';nRCINE ARABE, — LIVRE DEUXIEME. 



« De l'usag'ede la respiration, traduction d'l<]tieiine, revne 

 par Honein. » 



a Du bon état du corps, par Hobéïcli. » 

 Le Kitab el hokama dit Honein. 



a Des opinions d'Hippocrate et de Platon, traduction de 

 Hobéïcli. » 

 a Des mouvements insensibles, traduction de Honein. » 

 Le Kitab el liokama dit de Hobéïcli. 



« De la pléthore, traduction d'Etienne. » 



* « De l'usage des organes, traduction de Hobéïcli, revue 

 par Honein. » 



a De la meilleure constitution, traduction de Honein. » 



* a Du mauvais tempérament, traduction de Honein. » 



* a Des simples, traduction de Honein. » 



ce Des tumeurs, traduction d'Ibrahim ben Essalt. » 

 « Du sperme, traduction de Hobéïcli. » 

 Le Kitab el hokama dit de Honein. 



« De l'accouchement à sept mois, traduction de Honein. » 

 « De la bile, traduction de Honein. » 

 Le Kitab el hokama dit d'Etienne. 

 K De la dyspnée, traduction de Honein. » 

 « Du pronostic, traduction d'Issa ben lahya. » 

 « De la saignée, traduction d'Issa ben lahya et d'Etienne. » 

 a Du marasme, traduction de Honein. » Une lecture vi- 

 cieuse a fait traduire à Casiri : De Stercore. 



a Sur un enfant épileptique, traduction syriaque et arabe, 

 de Honein. » 

 Le Kitab el hokama, dit d'Ebn Essalt. 

 " « Des propriétés des aliments, traduction de Honein, » 

 « Du régime atténuant, traduction de Honein. » 

 0. Du chyme, traduction de Tsabet, de Chemly et de Ho- 

 béïcli. 

 « De la médecine d'Aristote, traduction de Honein. » 

 Nous ne trouvons pas ce livre mentionné dans le Kitab el 

 hokama. 



a Du traitement des maladies aiguës, d'Hippocrate, tra- 

 duction de Honein. » 



