250 HISTOIRE DE LA MÉDECINE AR.VrE. — LIVUI3 DEUXIF-MF,. 



Discours sur la pliysique. 



De la médecine d'après Homère. 



Que les attributs sont incorporels. 



Si les org'anes du fœtus se forment tous simultanément, 



Si le fœtus dans la matrice est un animal. 



Que l'iime ne meurt pas. 



Du lait. 



Du dessèchement de la chair (ou de son allég-ement). 



De l'urine. 



Réponse aux partisans de la troisième secte. 



Des causes des maladies. 



De l'ictère. 



Des humeurs suivant Praxagoras. 



Du besoin de la saignée au printemps. 



Tels sont les ouvrages qu'Ebn Abi Ossaïbiah, d'après 

 Honein considère comme authentiques. Il donne ensuite la 

 liste d'autres écrits attribués à Galien. 



Commentaire des maladies des femmes d'Hippocrate. 



Commentaire du régime à l'état de santé. 



* Commentaire des septénaires, traduit par Honein. 



M, Littré, dans son édition d'Hippocrate, a fait sur ce livre 

 une longue et savante dissertation, à laquelle nous ren- 

 voyons. Malgré que Galien, comme le dit M. Littré, l'ait 

 regardé comme faussement attribué à Hippocrate, nous n'en 

 possédons pas moins une traduction arabe du commentaire 

 de Galien sur le livre des septénaires. On sait qu'il existe une 

 traduction latine tronquée, n" 7027 du fonds latin. 



A l'époque où écrivait M. Littré l'existence de la traduc- 

 tion arabe n'était pas encore connue. Cette traduction existe 

 à la bibliothèque de Munich, n° 802, et elle est donnée comme 

 étant de Honein. 



Ce Ms. ancien et d'une exécution soignée est un petit 

 in-8° de soixante-quatre feuilles. H date de 471 de l'hégire. 



M. Daremberg ayant obtenu une extradition de ce livre, 

 nous en avons pris une copie que nous traduirons quelque 

 jour si Dieu nous prête vie. 



Le Ms. paraît complet, mais le texte d'Hippocrate n'est pas 

 intégralement rendu dans toutes les citations. Galien y 



