LES MtDEClXS. '^Oi 



sout ses Paudectes de médecine, qui furent traduites par 

 Honeiu et un traité des maladies des femmes. 



Ebn Abi Ossaïbiah ajoute un traité sur le régime et la 

 thérapeutique des enfants. 



Après Hippocrate, Galien et Dioscorides, Paul d'Ég-ine est 

 peut-être le médecin grec le plus fréquemment cité par les 

 Arabes. On peut s'en assurer en lisant surtout le Continent 

 de Razès. Abulcasis a mis à contribution son YP livre et 

 parfois il le reproduit textuellement. On peut s'étonner qu'il 

 ne l'ait pas cité ; mais c'est une habitude assez commune 

 chez les Arabes. 



Ali beu el Abbas lui reproche, comme à Oribaae, de n'avoir 

 pas été complet. 



JEAN LE GRAMilAIRIEN OU PHILOPOXUS. 



Xous l'avons déjà com]>té parmi les Philosophes : il a droit 

 aussi à prendre place parmi les médecins. 



Nous savons qu'il prit part au choix que firent les Alexan- 

 drins parmi les œuvres de Galien pour servir à l'enseig-ne- 

 ment de la médecine. Quelques-uns de ses travaux nous sont 

 arrivés, mais un seul avec le nom de Jean le Grammairien. 



Le n° 444 du Musée britannique contient le Recueil des 

 seize livres de Galien coordonnés par Jean le Grammairien et 

 traduits en arabe. Nous avons déjà donné la liste de ces li- 

 vres et nous n'avons pas à y revenir. 



Le n» 1356 contient un autre Recueil des seize livres abrég"és 

 par les Alexandrins et traduits par Honeiu. Ne connaissant 

 ces deux Mss. que par le catalog-ue, nous ig-norons si leur 

 contenu est identique, et si le second appartient aussi à 

 Jean le Grammairien. Ce recueil est incomplet et s'arrêta 

 aux livres d'anatomie dont il nous donne le détail. 



Le n* 1117 du fonds hébreu de Paris contient à peu de 

 chose près les seize livres de Galien, dont quelques-uns sont 

 annotés comme exécutés par les Alexandrins. 



Le n° 1118 en contient une dizaine et se termine par le 

 traité de la conservation de la santé, qui nous est donné 



17 



