200 HISTOIRE DE LA MÉDECINK ARABli. — LIVRE DEUXIÈME. 



A propos du diamant il y est dit : Du traité d'Athious el 

 Amdy, qui a été traduit en arabe par.... Le nom de l'auteur 

 se trouve malheureusement mal écrit et indéchiffrable, mais 

 il n'en reste pas moins acquis qu'il s'agit ici d'Aétius d'A- 

 mide. D'autres que nous avaient déjà song-é sans doute à 

 retrouver Aétius chez Razès, attendu que nous lisons dans 

 l'informe compilation d'Amoreux^ que Razès a emprunté 

 beaucoup à Aétius : mais nous ig-norons à quelle source a 

 puisé Amoreux. 



ETIENNE. 



Nous le trouvons une fois cité comme auteur d'un livre 

 sur l'urine. Il y a bien encore une autre citation, mais comme 

 il s'ag-it d'une question de synonymie, nous pensons que 

 cette citation doit être rapportée à Etienne, le traducteur de 

 Dioscoride. 



MAXIME. 



Ce nom n'est pas parfaitement lisible dans les Mss. de 

 l'Escurial. Peut-être en était-il de même dans le texte tra- 

 duit, le latin ayant rendu par Mahsafis. Nous croyons notre 

 lecture aussi bonne que possible. Il est question de Maxime 

 à propos du sang* de bouc, conseillé pour opérer la matura- 

 tion des phlegmons. 



PYTHAGORE d' ALEXANDRIE. 



Il est cité à propos des indications que peut fournir l'urine 

 relativement à la dig-estion. 



PAUL ou POLYBE. 



Il est quelques citations que nous croyons devoir attri- 

 buer à Paul d'Eg-ine, bien que le nom soit mal écrit, suivant 

 nous, par la faute des copistes arabes. On peut lire Boulbous 



