ADTBURS CITÉS DANS LE OO.-^TJNENT DE RAZÉS. 267 



OU Boulibous. Pour quelques-unes de ces citations, nous 

 avons pu confronter deux manuscrits, et l'un d'eux portait 

 Boulss ou Paul d'Egine. La traduction a même écrit Apol- 

 lonius. 



SEVERUS. 



C'est ainsi que nous croyons devoir transcrire, ou bien 

 encore Soiiarinous, d'après certaines transcriptions de l'a- 

 rabe, le nom d'un auteur cité à propos de la rage, de l'hel- 

 lébore et des affections de l'œil. 



SIMPLICIUS. 



Nous donnons ici pour mémoire ce nom qu'il faudrait 

 écrire Senflious, pour s'en tenir à la lettre de l'arabe. Le 

 latin a rendu par Sterilius. L'auteur aurait commenté le 

 livre des fractures d'Hippocrate. 



ATHOURSOQOS. 



Telle est la forme la plus généralement reproduite de ce 

 nom que la traduction latine a rendu .sous vingt formes 

 différentes. Cet auteur est cité très-fréquemment dans le 

 Haouy. Il est cité un peu moins souvent dans le Traita des 

 Simples d'Ebn Beitliar, et ces citations portent générale- 

 ment sur des remèdes empruntés aux animaux. 



Du caractère de ces citations en général, et du caractère 

 particulier de certaines d'entre elles, nous croyons qu'il est 

 possible de voir dans Athoursoqos, dont le nom aura pu se 

 modifier avec le temps, un auteur dont il est question dans 

 Galien. Du reste ce rapprochement avait été fait déjà par 

 Fabricius. Dans le X« livre des médicaments simples, à pro- 

 pos des aberrations de Xénocrate, qui employait comme 

 médicament la chair humaine, et des prescriptions aussi 

 étranges de certains médecins qui recommandaient l'usage 



