2/i lirSTOIKK DE LA MÉDECINE AllAliE. — LIVRE DEUXIÈME. 



lOUSEP ETTELMID. 



Il est cité comme auteur d'un Mémorial, et on trouve quel- 

 quefois dans la traduction latine son nom sous cette forme : 

 hifusus discipulus. 



TERMEDY. 



Parmi ses quelques citations,, nous relèverons celle d'une 

 pommade contre la variole confluente. La traduction latine 

 l'a quelquefois rendu par : Tamarindi. 



ASLIMON ET MEISSOUSEN. 



Nous avons réservé ces deux noms pour clore la liste des 

 auteurs cités par Razès, afin d'appeler plus particulièrement 

 sur eux l'attention. Du reste ils se disting-uent des précé- 

 dents sous un double rapport. Ils se sont plus spécialement 

 occupés des maladies des femmes, le dernier surtout, et 

 puis, vu l'importance de leurs citations, nous sommes éton- 

 né de n'avoir pu rencontrer autre part aucun renseigne- 

 ment sur leur compte. Quant à la lecture de leurs noms il y 

 a bien quelques variantes, mais nous ne croyons pas qu'il 

 soit possible de les établir autrement. Il est indifférent de 

 lire Achlimon ou Acliimoun au lieu d'Aslimon. Le dernier 

 nom, Meissoussen, a bien quelques variantes fautives dans 

 la traduction latine, mais le texte arabe a pris le soin, à plu- 

 sieurs reprises, d'en régler la lecture sous la forme que 

 nous avons adoptée: Meissoûsen. La traduction latine donne 

 souvent Misus, 



ASIilMON. 



Aslimon ou Achlimon nous est donné comme auteur d'un 

 Kounnach ou Compendium. 

 Il est cité plusieurs fois à propos de la paralysie et du 



