30S HISrOlRE DE LA MÉDECINE ARABE. — LIVRE DEUXIÈME. 



De la vie et de la mort et du traitement des maladies, par 

 Kaoutha beii Samoutliaii le chaldéen , traduit par Ebn 

 Oualicliiali. 



Traité des poisons, qui est aussi une traduction. 



Traité des médicaments, suivant les Nabatliéens. 



Traité des sacrifices. 



Ce qui recommando Ebn Oualichiah, c'est la traduction du 

 célèbre traité û.' Agriculture nabathcenne. 



L'Agriculture Nabathéenne. 



Tout n'est pas encore dit sur l'Ag-riculture nabathéenne, 

 après les travaux de savants orientalistes français et étran- 

 g-ers, en tête desquels il faut placer M. Quatremère. Mallieu 

 reusement les Manuscrits sont rares, ce qui en rend l'étude 

 difficile, et cependant une étude sérieuse et complète de ce 

 curieux monument serait du plus grand intérêt, non seule- 

 ment pour l'agriculture et les sciences naturelles, mais en- 

 core pour la philologie, l'ethnographie et Thistoire. L'exhu- 

 mation des caractères cunéiformes lui donnerait encore un 

 intérêt de plus. 



Jusqu'à présent nous n'avons pu consulter que les manus- 

 crits de Paris. Il n'en existe à proprement parler que deux, 

 les autres n'étant que des imitations. Nous y reviendrons. 



Le premier, n° 882, supplément arabe, nous est donné 

 comme un abrégé et ne contient qu'une centaine de pages. 

 Tout ce que nous en dirons, c'est qu'il est aussi une imitation 

 jdutôt qu'un abrégé. 



Le n'^ 913, ancien fonds, est le texte même de l'Agriculture 

 nabathéenne, mais il ne comprend que deux livres sur neuf, 

 le deuxième et le troisième : encore a-t-il une lacune d'une 

 cinquantaine de pages. Il contient trois cents feuilles. 



Ebn Ouahchiah n'eut pas le temps de mettre la dernière 

 main à son œuvre. C'est ce qui résulte surtout de ce qu'on 

 lit à la feuille 285, verso. Par disposition testamentaire, il 

 chargea de sa mise au net Abou Thaleb Ahmed ben cl 

 liossein ben Ali ben Ahmed bon Mohammed ben Abd el 

 Malek Ezzeyât, à qui sa veuve remit le manuscrit dans un 



f 



