l'agriculture NABATHftEXNE. 'ÎOO 



certain dé.-^ordre. Il y avait notammeiil des blancs, ainsi k 

 l'article de la vig-ue ving-t pag-es restaient en blanc. L'éditeur 

 se demande si l'orig-inal était tel, ou si le traducteur recula 

 devant l'article consacré au vin, car 11 passait pour être 

 affilié à la secte des Soufis. 



La lang-ue dans laquelle était écrit le traité d'Agriculture 

 est dite tantôt nabathéenne, tantôt chaldéenne ; mais on 

 fait observer que les Nabathéens occupaient le territoire de 

 Babyloue avant les Chaldéens. 



Koutsami est l'auteur du livre ; mais la composition 

 primitive est comme noyée dans une foule de suppléments 

 empruntés à divers auteurs subséquents, ou introduits par 

 le traducteur lui-même, Ebn Ouahchiali, qui prend sou- 

 vent la parole en son propre nom. Il y a un article sur le 

 Rh. Ribes, que l'éditeur croit avoir été surajouté. 



Les auteurs qui ont le plus ajouté à l'œuvre primitive de 

 Koutsami sont Sagrit et lamboucliad. Celui-ci, le dernier 

 venu, était antérieur à Abraham. 



On invoque aussi le témoignage d'Adam, de Seth et 

 d'Hénoch. 



On cite même comme antérieur à Adam, et comme ayant 

 écrit sur ragri<!ulture Douaïabi, le Prince des sages, qui 

 aurait adressé son livre au syrien Merdaïad. 



Viennent ensuite Thamiry le chananéen, Machj^ ennaliry 

 qui écrivit un livre adressé à Thamiry, Machy le syrien, 

 Kamach ennahry, Rouahtha le médecin. 



Les iSabathéens nous sont donnés comme versés plus que 

 tous les autres peuples dans la connaissance des plantes. 

 Il est un fait qui semblerait infirmer l'antiquité de l'Agri- 

 culture nabathéenne, c'est que les qualités élémentaires des 

 plantes sont données, même dans les livres attribués à 

 Adam, au point de vue de la chaleur, du froid, de l'humidi- 

 té et de la sécheresse. Mais ne peut-on pas admettre que la 

 théorie des éléments précéda la science des Grecs, qui, du 

 reste, vinrent de bonne heure en Orient puiser une partie de 

 leur science. Nous avons vu d'ailleurs les Indiens en posses- 

 sion de la théorie des éléments. 

 L'agriculture était aussi en honneur, et dans le II« livre 



